Translation for "height difference" to spanish

Height difference

• diferencia de altura

Translation examples

diferencia de altura

If there are no such regulations for the building project in question, Section 87 lays down minimum requirements such as same-level access, or in the case of height differences the design of ramps with railings, sufficient width of passage- or gateways, sufficient area for manoeuvring and barrier-free entrance design.
Cuando no existan tales normas para el proyecto de edificación en cuestión, el artículo 87 establece requisitos mínimos, como el acceso al mismo nivel o, en el caso de diferencias de altura, el diseño de rampas con barandillas, de pasos o entradas con una anchura suficiente, de una zona con espacio suficiente para maniobrar y de una entrada libre de barreras.

A range of measures are listed, such as means to overcome height differences, improved orientation for persons with limited mobility (e.g. low-floor vehicles and traffic lights with acoustic signals for the blind), or the improvement of comfort while waiting for people who are blind, have impaired vision, or use a wheelchair (e.g. passenger information display columns).
Se citan diferentes medidas, como los medios para salvar las diferencias de altura, la mejora de la orientación para las personas con movilidad reducida (por ejemplo, vehículos de piso bajo y semáforos con señales acústicas para los ciegos) o la mejora del confort durante la espera para los ciegos, las personas con deficiencias de visión o las personas en silla de ruedas (por ejemplo, columnas con información para los pasajeros).

Maybe she could even their height difference.
Quizá podría compensar la diferencia de altura.

In zero gee, a height difference like that would cancel out, by God.
En gravedad cero, la diferencia de altura se anularía.

In the lift tube, Miles realized suddenly, their height difference was voided.
En el tubo de descenso, advirtió Miles de pronto, su diferencia de altura se anulaba.

How silly humans were, to let a six-inch height difference confound their happiness.
Qué necios, los humanos; eran capaces de permitir que una diferencia de altura de quince centímetros se interpusiera en su felicidad.

Besides, I made the happy discovery some time back that height difference only matters when we're standing up.
Además, hice un descubrimiento feliz hace un tiempo. La diferencia de altura importa solamente cuando estás de pie.

That height difference allowed me to dodge his next grab, and when I kicked hard at his legs, a small grunt told me I'd hit home.
Aquella diferencia de altura me permitió esquivar su siguiente intento de agarrarme y, cuando le solté una dura patada hacia las piernas, un gruñido me indicó que había acertado de lleno.

What you could do, he said, was dig aqueducts from the Mediterranean to the Dead Sea, four hundred meters below sea level, and use the height difference to generate electricity.
Propuso que se excavasen acueductos desde el Mediterráneo hasta dicha extensión de agua, sita a una altitud de cuatrocientos metros bajo el nivel del mar, a fin de aprovechar la diferencia de altura para generar electricidad.

It was a sloppy throw, made worse because he was taller than me. That height difference allowed me to dodge his next grab, and when I kicked hard at his legs, a small grunt told me I’d hit home.
Fue un golpe un poco pobre cuya efectividad quedó más reducida si cabe porque el otro era más alto que yo. Aquella diferencia de altura me permitió esquivar su siguiente intento de agarrarme y, cuando le solté una dura patada hacia las piernas, un gruñido me indicó que había acertado de lleno.