Translation for "heels are" to spanish

Heels are

• los tacones son
• talones son

Translation examples

los tacones son

They were not allowed to walk in the street, use public transport, go shopping, wash their clothes in the river, get clothes made by a tailor, wear lipstick or high—heeled shoes or go to public baths.
No se les permite andar por la calle, utilizar el transporte público, ir de compras, lavar su ropa en el río, ni que una modista les haga la ropa, usar barras de labios o llevar zapatos de tacón alto, ni utilizar baños públicos.

He gave examples of decrees and laws promulgated by the Taliban and implemented in the areas under their control, such as the decree forbidding women to wear shoes with heels, since men would be aroused by the sound of their footsteps.
El observador del Afganistán muestra ejemplos, decretos y leyes promulgados por los talibanes y aplicados en las zonas que están bajo su control, como el que prohíbe a las mujeres llevar zapatos de tacón, ya que el ruido de esos zapatos excitaría a los hombres.

The soldiers come disguised as women, wearing a dress, make-up, lipstick, with their hair covered and high heels.
Los soldados vienen disfrazados de mujer, con faldas, maquillaje, labios pintados, el pelo cubierto y zapatos de tacón.

From that time Abdulazim Mamedov was dragged into the yard each day and beaten all over with rubber truncheons and his head was stamped on by soldiers using the heels of their boots.
Desde ese momento a Abdulazim Mamedov diariamente lo llevaban a fuerza de golpes al patio, le pegaban con porras de plástico en donde diera y con los tacones de las botas militares en la cabeza.

He was then tied to a bed, and dealt many blows to his spinal cord with the heel of an Army boot.
Después le ataron a una cama donde le propinaron repetidos golpes en la columna vertebral con el tacón de las botas militares.

Heel, toe, heel, toe, heel, step forward and jump, shoulders swinging, fists on hips, heel, heel.
Tacón, punta, tacón, punta, tacón, paso adelante, paso atrás, movi­miento con los brazos, los puños en las caderas, tacón, tacón.

'Heels,' I said. 'I like you in heels.'
—Los tacones —dije—. Me gustan esos tacones.

There it was, on the heel.
Allí estaba, en el tacón.

“Damn heels,” Alice said, but she wasn’t wearing heels.
—Malditos tacones —dijo Alice, pero no llevaba tacones.

By the marks on the heel.
—Por el dibujo del tacón.

'She was always in heels,' Betty explained. 'Real tall heels.
—Siempre llevaba tacones —explicó Betty—. Tacones muy altos.

Me wearing high heels?
—¿A mí con tacones?

The heel was torn off his boot. Just that. No worse. The rubber heel.
Lo único que le han arrancado es el tacón de la bota. Sólo eso. Nada más. El tacón de goma.

talones son

Here we have a virtual Achilles heel of international law.
He aquí un talón de Aquiles del derecho internacional.

The Achilles heel of the current structure is the imbalance of power in the United Nations system.
El talón de Aquiles de la estructura actual es el desequilibrio de poder en el sistema de las Naciones Unidas.

Impunity constitutes the Achilles heel of the current system.
La impunidad constituye el talón de Aquiles del sistema actual.

The absence of such assurances in the Treaty was its "Achilles heel".
La ausencia de esas garantías en el Tratado es su "talón de Aquiles".

Implementation has been the Achilles heel of the Programme of Action.
La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción.

Lack of credibility is always a weakness, an Achilles heel.
La ausencia de credibilidad es siempre una debilidad, un talón de Aquiles.

However, our Achilles heel is control of our coastline.
Sin embargo, nuestro talón de Aquiles es el control de nuestra costa.

Unfortunately, it is also the Achilles heel of many emerging economies.
Desgraciadamente, es también el talón de Aquiles de muchas de las economías emergentes.

This sanctuary problem is, without a doubt, the Achilles' heel of this war.
El problema de la protección que se les brinda es, sin lugar a dudas, el talón de Aquiles en esta guerra.

These heels are murder.
Estos talones son homicidas.

Can I just say your heels are fantastic.
Puedo decir que tus talones son fantásticos.

Heel for heel and toe for toe,
talón tras talón y punta tras punta,

Heel and toe, the walkers go. Heel and toe, heel and toe.
El caminante avanza con el talón y el dedo gordo del pie. Talón y dedo gordo. Talón y dedo gordo.

“That is his Achilles’ heel.
—Ese es su talón de Aquiles.

And that is his Achilles’ heel?”
—¿Y ese es su talón de Aquiles?

Her Achilles’ heel.
Su talón de Aquiles.