Translation for "hedge was" to spanish

Hedge was

• seto
• cobertura fue

Translation examples

seto

At ground level only the hedge-enclosed light well for the office space gives any hint of the 100,000 sq ft facility below the gently sloping lawn.
A nivel del terreno, sólo un pozo de luz rodeado de un seto indica la existencia del espacio de oficinas de 100.000 pies cuadrados que está debajo del suave declive del parque.

Any person who, whether in whole or in part, fills up any ditch, destroys any enclosure made of any materials, cuts or tears up any hedge, whether quick or dead, or displaces or takes away any landmark, cornerstone or tree, planted or known as establishing the boundaries between different properties, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding 2 years, and by a fine not exceeding 100,000 rupees.
Se impondrá una pena de prisión por un período máximo de 2 años y una multa no superior a 100.000 rupias a quienquiera que, ya sea en su totalidad o en parte, tape una zanja, destruya un cercado fabricado con cualquier material, corte o dañe un seto (elaborado con especies verdes o secas) o desplace o retire cualquier hito, marca o árbol, plantado o conocido por establecer los límites entre diferentes propiedades.

:: A hedge of Austrocylindropuntia subulata was planted over a length of 5 km on the park boundary on the hill of Taba in the commune of Nyabikere;
:: Se ha construido un cerco de seto vivo de Austrocylindropuntia subulata en torno a un perímetro de 5 kilómetros en el límite del parque con la colina Taba, en la región de Nyabikere;

(c) In 2006, two officers of the National Police were alleged to have committed "negligent violation of personal liberty": the complainant had so heavily resisted the order to trim his hedge that the officers brought him to the police station, where he was immediately released after questioning.
c) El 2006 dos agentes de la Policía Nacional cometieron presuntamente una "violación por negligencia de la libertad personal": el demandante se había resistido con tanta firmeza a cumplir la orden de que recortara su seto que los agentes lo trasladaron a la comisaría de policía, donde fue inmediatamente puesto en libertad después de ser interrogado.

The shape of a hedge.
La forma de un seto.

and a hedge of hawthorn.
y un seto de espino.

It was not exactly a hedge.
No era un seto exactamente.

“… Harve from the hedge?”
—¿… a Harve del seto?

“How about a hedge?”
—¿Y qué te parece un seto?

It broke through the hedge!
¡Se ha metido en el seto!

You call that a hedge?
—¿A eso lo llamas tú un seto?

He had been staring absent-mindedly into the hedge — and the hedge was staring back.
Se había quedado ensimismado mirando el seto… y el seto le devolvía la mirada.

cobertura fue

Hedge funds;
e) Fondos de cobertura;

101. If the taxpayer hedges out its risk on the embedded derivative, hedge accounting (combining the hedge with the instrument) is a helpful alternative to bifurcation.
101. Si el contribuyente adopta medidas de cobertura del riesgo que entraña el derivado, una útil alternativa a la bifurcación puede ser aplicar contabilidad de cobertura (combinando la cobertura con el instrumento).

Hedging activities
Actividades de cobertura de riesgos

If yes, which currencies are used for hedging and how are hedge sizes determined?
En caso afirmativo, ¿qué monedas se utilizan en las operaciones de cobertura y cómo se determina la magnitud de las coberturas?

You said the hedge was that you read your guy.
Usted ha dicho que la cobertura fue que lea tu chico.

I'm offering you a hedge.
Yo le ofrezco una cobertura.

I run a hedge fund.
—Administro un fondo de cobertura.

“Except for that hedge fund.”
—Excepto con aquel fondo de cobertura.

“I’ll take the hedge fund prick,”
—Me quedo con el capullo de los fondos de cobertura.

He ran a hedge fund back in Manhattan.
Dirigía un fondo de cobertura en Manhattan.

It was complicated stuff but absolute dynamite…She should think of it as a “hedge against a hedge with a multiplier or ‘whip’ effect”…Bango!
Era un asunto complicado, pero auténtica dinamita. Ella debía considerarlo una «cobertura frente a una cobertura con un efecto multiplicador o efecto “látigo”». ¡Toma ya!

I assume they represent Warden’s hedge fund.
Imagino que representan los fondos de cobertura de Warden.

then the hedge-funder that liked sticking it to corporate bosses;
luego el fondo de cobertura para los jefes corporativos;