Translation for "heavy-hitters" to spanish

Heavy-hitters

• pesos pesados
• golpeadores pesados

Translation examples

pesos pesados

- These are some heavy hitters.
Estos son algunos pesos pesados.

I just assume we're all heavy hitters.
Supongo que todos somos pesos pesados.

Engage the heavy hitters!
Involucrar a los pesos pesados!

All the heavy hitters show up.
Todos los pesos pesados se presentan.

All the heavy hitters are there.
Todos los pesos pesados están allí.

They do have some heavy-hitters.
Ellos sí que tienen algunos pesos pesados.

Oh, shit, I got the heavy hitters.
Mierda, tengo a los pesos pesados.

Wow, that's some pretty heavy hitters here.
Aparecen varios pesos pesados ahí.

He's got heavy hitters on the record.
Tiene declaraciones de pesos pesados.

Likes to surround himself with heavy hitters.
Le gusta rodearse con pesos pesados.

The room was loaded with heavy hitters, though.
Sin embargo, la habitación estaba llena de pesos pesados.

The heavy hitters were the Hells Angels, the Bandidos, the Yugos, and the OG.
Los pesos pesados eran los Ángeles del Infierno, los Bandidos, los yugoslavos y OG.

I made no great impression on the Partisan Review heavy hitters.
No causaba gran impresión entre los pesos pesados de la Partisan Review.

He guessed that Zeyas was drawing some heavy hitters to his five-hundred-dollars-a-plate dinner.
Supuso que Zeyas estaba atrayendo a algunos pesos pesados a su cena de quinientos dólares el cubierto.

Well, it wouldn't be the first time he had tangled with the heavy hitters in this part of the sky.
Bueno, tampoco sería la primera vez que tenía problemas con auténticos pesos pesados en aquella parte del cielo.

John, or even the unlikely Heavy D. Yet one fact was clearly established: when matched up with these heavy hitters, King lived up to his own legendary status.
John e incluso un inesperado Heavy D. Sin embargo, una cosa quedó clara: cuando se le emparejaba con estos pesos pesados, King siempre estaba a la altura de su propia leyenda.

Special favours were all well and good, but Ellis was expecting media from all the surrounding counties to attend – maybe even some heavy hitters from NBC or CNN.
Lo de pedir favores especiales no era ninguna novedad, pero Ellis esperaba medios de comunicación de los condados vecinos, quizá de incluso pesos pesados como la NBC o la CNN.

Was its location – in an enterprise zone reclaimed from green belt to the north-west of London – a canny piece of cost-cutting, or an indication that Sir Jack was bollock-scared of mixing it with the City’s heavy hitters?
¿Era su ubicación -en una zona industrial, ganada al cinturón verde, al noroeste de Londres- una astuta muestra de reducción de costes o un indicio de que a Sir Jack se le caían las pelotas de miedo a mezclar su edificio con los pesos pesados de la City?

The next week, the network slots me for a full minute, and some heavy hitters, the drug companies, the car makers, the oil and tobacco conglomerates, are lining up as definite maybe sponsors if I can come up with an even bigger miracle.
A la semana siguiente, la cadena me concede un minuto entero, y algunos pesos pesados, las compañías farmacéuticas, los constructores de coches y las tabaqueras, se muestran definitivamente interesados en patrocinarme si soy capaz de presentar un milagro aún mayor.