Translation examples
Without heating:
Sin calefacción:
Central heating, yes.
Calefacción central, sí.
New heating system.
Sistema de calefacción.
Air, water, heat.
Aire, agua, calefacción.
- You ask the building for heat, you get heat.
- Pides calefacción, te dan calefacción.
It's well heated.
Tienen buena calefacción.
It's the heating.
Es la calefacción.
No central heating.
No hay calefacción.
And I’m hot. No heat. You don’t need heat.”
Y tengo calor. Nada de calefacción. No necesitáis calefacción.
there was no heating.
la casa no tiene calefacción.
In the winters, if the Harringtons have no heat, we ourselves go without heat.
En invierno, si los Harrington no tienen calefacción, nosotros no usamos la calefacción.
There was no heat in the house.
No había calefacción en la casa.
Heating hydropower
Energía hidroeléctrica para calentamiento
(c) Accelerating and heating in the magnetosphere.
c) Aceleración y calentamiento en la magnetosfera.
Self-heating substances and mixtures
Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontáneo
I've got the Olympic Heats tomorrow I've got the 'olympic heats' tonight.
Tengo los Calentamientos Olímpicos mañana Yo tengo los "calentamientos olímpicos" esta noche.
All right, let's crank the heat up
Correcto, arranquemos el calentamiento
And it's heating up, not cooling.
Y su calentamiento, no refrigerar.
Well, maybe it's heating up.
Bueno, tal vez es el calentamiento.
Heat death has already come and gone!
¡La muerte por calentamiento ya vino y se fue!
To a final, final heat death.
Al final, a la muerte final por calentamiento.
So heat death has already come and gone!
¡Así que la muerte por calentamiento ya pasó!
Bell asked, “Rhyme wants to know about heat.
– Rhyme está preocupado por el calentamiento -dijo Bell-.
Heat, electricity
Calor, electricidad
Process heat
Calor para procesos industriales
“Ach, it’s the heat, the heat.
– Ach, es el calor, es el calor.
Heat, you want heat.
Calor, quieres calor.
Oh dear, this heat, this heat!
—¡Dios mío, qué calor, qué calor!
Heat, humidity, humidity, heat.
Calor, humedad, humedad, calor.
In all this heat, this dreadful heat!
¡Con el calor que hace, con este calor insoportable.
It was not the heat.
Pero no era el calor.