Translation for "heate" to spanish
Translation examples
noun
Kiln: The heating apparatus in a cement plant for manufacturing clinker.
Horno: Aparato calentador de una planta cementera para la fabricación de clínker.
The heat-collecting area of existing solar heaters reached 85 million square metres.
La superficie total receptora de calor de los calentadores solares existentes llegaba a los 85 millones de metros cuadrados.
The Republic of Korea reported successful commercialization of solar thermal water heating units and use of municipal and industrial wastes.
La República de Corea comunicó que había comercializado con éxito calentadores de agua que utilizan energía solar y se refirió al aprovechamiento de desechos municipales e industriales.
Solar-PV systems convert sunlight into electricity and solar heaters use sunlight to heat stored water.
Los sistemas fotovoltaicos solares convierten la luz del sol en electricidad, y los calentadores solares se valen de la luz del sol para calentar el agua almacenada.
Students are trained to assemble and install various types of solar water-heating systems.
Se capacita a los estudiantes para que ensamblen e instalen diversos tipos de sistemas de calentadores solares de agua.
“So you’re like a heat lamp,” Leo guessed.
—Así que eres como una lámpara calentadora —conjeturó Leo—.
Schuchardt dropped a heating element into a jug of tap water.
Schuchardt metió un calentador en una jarra de agua.
The heating systems no longer worked, but her skin was numb anyway.
El calentador no funcionaba, pero de todos modos tenía la piel entumecida.
Corporation evaluation: Heating coil analyzed and rebuilt.
Evaluaciones de la Corporación: Serpentín calentador analizado y reconstruido.
“Something’s wrong with the tower, so heating fabrials aren’t working.”
Pasa algo con la torre, así que los fabriales calentadores no funcionan.
noun
Kerosene has excellent combustion characteristics, is readily available for cooking and heating and is generally untaxed.
El queroseno tiene propiedades de combustión excelentes, se consigue con facilidad para utilizarse en cocinas y calefactores y, en general, está exento de impuestos.
All production lines have been installed, but are not yet operational owing to the unavailability of some complementary equipment, such as autoclaves, heating jackets and compounding vessels, which are on hold.
Se han instalado todas las líneas de producción, que aún no están en funcionamiento debido a que no se dispone de cierto equipo complementario, como autoclaves, envueltas exteriores, calefactores y recipientes para mezclas, que están en suspenso.
754. This modern facility is warmed by under floor heating and has a controlled ventilation system which is electronically monitored for smoke and air quality.
754. Esta instalación moderna se calienta con calefactores situados bajo el suelo y tiene un mecanismo de ventilación controlada que cuenta con un sistema electrónico de detección de humos y comprobación de la calidad del aire.
309. On 16 February, it was reported that a Palestinian detainee imprisoned in the Megiddo military detention facility had appealed to the High Court of Justice to oblige Defence Minister Yitzhak Mordechai to provide all detainees held in tents with heating equipment.
El 16 de febrero se informó de que un preso palestino del centro de detención militar de Megiddo había recurrido al Tribunal Superior de Justicia para que obligara al Ministro de Defensa Yitzhak Mordechai a proporcionar calefactores a todos los presos que estaban en tiendas de campaña.
The projected efficiency gains were overestimated as the solar heaters will only reduce electricity consumption for heating water and not electricity consumption in general.
El aumento de la eficiencia previsto se sobrestimó, dado que los calefactores solares solo reducirán el consumo de electricidad para calentar agua pero no el consumo de electricidad en general.
In all training courses for relevant occupations (architects, master builders, plumbers and heating engineers etc.), they have called for compulsory content on barrier-free planning and building to be included.
Esas organizaciones han pedido que, en todos los cursos de formación para el desempeño de las profesiones de que se trate (arquitectos, maestros de obras, plomeros, calefactores, etc.), se incluya un contenido obligatorio sobre la planificación y construcción sin barreras.
Against the backdrop of shattered homes, schools, hospitals, maternity wards, heating plants, bridges, churches or monasteries, their brazen claim that NATO is not at war with the Serbian people stands out as a unique testament of sophistry and callous vacuity.
Contra el telón de fondo del destrozo de viviendas, escuelas, hospitales, pabellones de maternidad, plantas calefactoras, puentes, iglesias o monasterios, su descarada afirmación de que la OTAN no está en guerra con el pueblo serbio es una muestra singular de sofistería y cruel vacuidad.
At UNOG, office circulars on rational energy consumption have been issued to regulate the temperature in offices, promote energy saving, use recycled paper, and call upon staff to abide by a series of prohibitions such as restrictions on the use of personal heating, kettles and air-conditioning devices.
83. En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se han publicado circulares sobre consumo racional de energía a fin de regular la temperatura en las oficinas, promover el ahorro de energía, usar papel reciclado y pedir al personal que cumpla una serie de restricciones respecto de la utilización de calefactores personales, teteras y ventiladores.
One of the heating elements caught in a bread slot;
Una de las piezas calefactoras estaba atrapada en la ranura para el pan;
And the biggest single cost item is the heating unit.
Y el componente de mayor coste es la unidad calefactora.
‘Orin! What kind of a heating unit did you use?’
Dime Orin, ¿qué tipo de unidad calefactora has empleado?
The man radiated tension like a blower radiates heat.
El hombre emanaba tensión igual que un calefactor emana calor.
“These,” Waxillium said, plucking the heat-giving medallion off the dash.
—Estos —dijo Waxillium, levantando el medallón calefactor del panel de control—.
They said it's a Tru-Heat gas furnace, model GST3000.
Dicen que es un calefactor de gas Tru-Heat, modelo GST3000.
"Hey, that's the lid to the heating unit, isn't it?" Boiler ignored him.
—Eh, eso es la tapadera de la unidad calefactora. ¿Verdad? Boiler le ignoró.
He sat slumped in a high-backed chair, with his feet on a heated ottoman.
Estaba derrumbado en una butaca de respaldo alto, con los pies apoyados sobre una otomana calefactora.
The heat lamp and fan timer had ten minutes left to run, out of an hour maximum.
Al temporizador del calefactor y el ventilador le quedaban diez minutos del máximo de una hora.
noun
Some were without glass windows and were only heated by a small wood-burning stove.
Algunas viviendas no tenían vidrios en las ventanas y se calentaban sólo con una pequeña estufa de leña.
The remaining 5 per cent of all dwellings and households are heated by stoves.
El 5% restante de viviendas se calienta con estufas.
The problem can be largely mitigated by improving the efficiency of cooking and heating stoves.
El problema puede mitigarse considerablemente aumentando la eficiencia de las cocinas y de las estufas.
In some of establishments the practice of heating the dormitories by means of a stove, placed in the middle of the room, is still used.
En algunos de los establecimientos la calefacción de los dormitorios sigue consistiendo en una estufa colocada en el centro del local.
Even the cooking and heating are done on a wood stove.
Hasta la comida se hace en una estufa de leña.
Because all winter long the stoves are heated and this heat stays in Chelm and makes the summer hot.
—Muy sencillo. Durante el invierno, las estufas de las casas funcionan a tope. El calor de estas estufas permanece en Chelm durante el verano y por eso sentimos el calor en la atmósfera.
noun
They melted it with the heat gun and passed through.
La fundieron con la pistola calorífera y pasaron por el agujero.
"Somebody bring me that heat gun," he bellowed.
—¡Que alguien me traiga esa pistola calorífera! —bramó—.
She saw heat waves, magnetic fields, radio waves;
Veía las ondas caloríferas, los campos magnéticos, las ondas radiales;
his shrunken face gleamed with pleasure as he worked the heat gun.
el rostro arrugado le brillaba de placer al manejar la pistola calorífera.
“You stuck a heat-gun in your jerkin, Joel,” Snowden persisted. “Why?”
—Te has metido un arma calorífera en el chaleco, Joel —insistió Snowden—. ¿Por qué?
Hand me up that heat gun and let's try our luck." "Stand from under!"
Dame esa pistola calorífera y probaremos suerte. —¡Sal de abajo!
Complain leveled the heat gun at the nearest wall, fanning it horizontally.
Complain dirigió la pistola calorífera hacia la pared más próxima, moviéndola en un arco horizontal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test