Translation for "heat-wave" to spanish

Heat-wave

noun

• ola de calor

Translation examples

ola de calor noun

For example, the 20,000 people who died in France during the extreme heat wave in Europe in 2003 significantly included more elderly women than men.
Por ejemplo, entre las 20.000 personas que murieron en Francia en 2003 durante la ola de calor extremo hubo un número considerablemente mayor de ancianas que de ancianos.

Israel claimed that with the heat wave and the summer season, settlers needed more water.
Israel afirmó que, debido a la ola de calor durante la temporada veraniega, los colonos necesitaban más agua.

In 1997, floods devastated Eastern Europe; last summer, Western and Central Europe were hit by a heat wave.
En 1997, las inundaciones devastaron Europa oriental; el verano pasado Europa occidental y central fue asolada por una ola de calor.

It was recognized that adaptive capacity varies across and within societies and countries and substantial limits and barriers to adaptation still remain, even in developed countries, as exemplified by the European heat wave of 2003.
Se señaló que la capacidad de adaptación variaba entre las distintas sociedades y países, y dentro de cada uno de ellos, y que aún persistían limitaciones y obstáculos sustanciales a la adaptación, incluso en los países desarrollados, como lo había demostrado la ola de calor de Europa de 2003.

For instance, temperature extremes, such as the 2003 heat wave in Europe, are projected to become more common in the next 50 years.
Por ejemplo, se prevé que, en los próximos 50 años, se registren más a menudo temperaturas extremas, como la ola de calor que se vivió en Europa en 2003.

The rise in global surface temperatures became evident in the Russian Federation, where a devastating heat wave affected millions and triggered massive forest and peat fires in the summer of 2010.
En la Federación de Rusia, se puso de manifiesto el aumento de las temperaturas terrestres en todo el mundo, y una ola de calor devastadora afectó a millones de personas y desencadenó unos incendios forestales y un incendio de turba de enormes dimensiones en el verano de 2010.

We in the Caribbean can hardly doubt this, given the exceptional heat wave and humidity which we have experienced this year.
En el Caribe apenas podemos poner esto en duda dada la excepcional ola de calor y humedad que hemos experimentado este año.

A heat wave in Europe in the summer of 2003 reportedly led to more than 20,000 deaths.
Según informes, una ola de calor que se produjo en Europa en el verano de 2003 provocó la muerte de más de 20.000 personas.

Older persons accounted for most of the tens of thousands of excess deaths in Europe during the 2003 heat wave.
La mayoría de las decenas de miles de muertos que hubo en Europa en 2003, exclusivamente como consecuencia de la ola de calor, eran personas de edad.

These events may include extreme temperature highs - such as heat waves - and lack of precipitation that can lead to drought, wild fires and famine, or extremely high levels of precipitation that can cause flooding, landslides and mudslides.
Entre estos fenómenos se pueden incluir también las temperaturas extremadamente altas, como las que se producen durante una ola de calor; la falta de precipitaciones, que puede causar sequías, incendios y hambruna; o las precipitaciones extremas, que pueden provocar inundaciones y corrimientos de tierra y lodo.

This was the heat-wave.
Esto fue durante la ola de calor.

This heat wave is very bad.
—Es una ola de calor espantosa.

The Antarctic was having a heat wave.
La Antártida estaba sufriendo una ola de calor.

A heat wave scorched L.A.
Una ola de calor abrasaba L.A.

And today it is the middle of a heat wave;
Y hoy estamos en medio de una ola de calor;

End of the heat wave, probably.
Final de la ola de calor, probablemente.

This certainly explained the “heat wave”!
¡Esto explicaba muy claro lo de la «ola de calor»!

The month was one long heat wave.
Todo el mes fue una larga ola de calor.

In July there was a scorching heat wave.
En julio llegó una ola de calor tórrido.