Translation for "heat-up" to spanish

Heat-up

verb

• calentar
• calentarse
• acalorarse
• acalorar

Translation examples

calentar verb

I’ll heat up the stew.”
Yo calentaré el estofado.

He needed to heat up some water.
Tenía que calentar un poco de agua.

Things were starting to heat up.
Las cosas estaban empezándose a calentar.

I use it to heat up the blood.
La uso para calentar un poco la sangre.

They were waiting for the grill to heat up.
Estaban esperando a que se calentara la barbacoa.

'Why?' 'Heating up a mass like this.
—¿Por qué? —Calentar una masa semejante...

“I could heat up some cocoa.”
—Podría calentar un poco de cacao.

“The bread should be heated up. It’s wet.”
—Hay que calentar el pan, está húmedo.

‘There’s food in the fridge for you to heat up.’
—Hay comida en el frigorífico que puedes calentar.

calentarse verb

D. Substances or wastes liable to spontaneous combustion: Substances or wastes that are liable to spontaneous heating under normal conditions encountered in transport, or to heating up on contact with air, and being then liable to catch fire.
D. Sustancias o desechos propensos a arder espontáneamente: Sustancias o desechos propensos a calentarse espontáneamente en las condiciones normales predominantes en el transporte, o a calentarse al entrar en contacto con el aire, y que entonces propenden a arder.

Gas was condensing and beginning to heat up.
El gas se condensaba y empezaba a calentarse.

It takes a long time to heat up, but we're in no hurry.
Tarda en calentarse, pero no tenemos prisa.

We are like the proverbial frog in water that keeps heating up.
Como una rana en un agua que no para de calentarse.

Crowley's tem­per, on the other hand, was heating up.
Y el humor de Crowley, por otro lado, empezaba a calentarse.

There’s some pastrami in the freezer you can heat up.
Hay pastrami en el congelador, que puede calentarse.

All that oil would take a while to heat up.
Tanto aceite tardaría un buen rato en calentarse.

It took some moments for the tubes to heat up. Another pounding.
Los tubos tardaron unos segundos en calentarse. Más golpes.

Ever so slowly, the room begins to heat up.
Aunque sea de manera muy lenta, la habitación comienza a calentarse.

acalorarse verb

“David, he isn’t going to die just from getting heated up about the past.
—David, no va a morir sólo por acalorarse un poco hablando del pasado.

acalorar verb

She wore a man’s tee shirt and Stan could see the outlines of her nipples, which made his face heat up.
Llevaba una camiseta de hombre y Stan pudo ver el contorno de sus pezones, lo que hizo que se acalorara.