Translation for "heartily as" to spanish

Heartily as

• sinceramente como
• de coraz贸n, como

Translation examples

sinceramente como

Mr. Ásgrímsson (Iceland): Allow me at the outset to congratulate the President heartily on his election.
Sr. Ásgrímsson (Islandia) (habla en inglés): Ante todo, quiero felicitar sinceramente al Presidente por su elección.

We heartily commend President Préval and his Administration for their stewardship of this demanding process.
Encomiamos sinceramente al Presidente Préval y a su Gobierno por su liderazgo en este difícil proceso.

Both of them are my personal friends, and I congratulate them and heartily welcome them aboard.
Los dos son amigos míos, y los felicito y sinceramente les doy la bienvenida.

I heartily endorse that commitment; such help is indispensable.
Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.

Their proposal was wise, fair and balanced, and we heartily commend their efforts.
Su propuesta era prudente, justa y equilibrada, por lo que encomiamos sinceramente sus esfuerzos.

On behalf of the United States delegation and for my own part, I heartily and sincerely congratulate you.
En nombre de la delegación de los Estados Unidos, y en el mío propio, lo felicito cordial y sinceramente.

We in St. Vincent and the Grenadines heartily endorse and support those words, but words without works are meaningless.
Nosotros, en San Vicente y las Granadinas, refrendamos y apoyamos sinceramente esas palabras, pero las palabras sin hechos carecen de sentido.

We heartily endorse the growing interaction between the United Nations and the European Union.
Apoyamos sinceramente la creciente interacción entre las Naciones Unidas y la Unión Europea.

I therefore wish to take this opportunity to thank all delegations most heartily for their cooperation and understanding.
Por lo tanto, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias muy sinceramente a todas las delegaciones por su cooperación y su comprensión.

We heartily support the objectives set out to this end in the Secretary-General's report for the Millennium Summit.
Apoyamos sinceramente los objetivos señalados con este fin en el informe para esta Cumbre del Milenio, del Secretario General.

You will heartily agree.
Tú estarás sinceramente de acuerdo.

the rector said heartily.
—coincidió el rector sinceramente—.

said Pompey heartily.
– le aseguró Pompeyo sinceramente-.

Besides, I was heartily sick of Menelaos.
Además, estaba sinceramente cansada de Menelao.

She said heartily, “Thanks very much.
Le respondió sinceramente: –Muchísimas gracias.

“Don’t worry about that,” Whitrow said, heartily.
—No se preocupen por eso —dijo sinceramente Whitrow—.

"And I'm delighted," said Harrison heartily.
- Me siento encantado - aseguró Harrison sinceramente -.

“It’s good, Aeaea,” Roadstrum said heartily.
—Muy bueno, Aeaea —dijo Roadstrum sinceramente—.

I am heartily sorry for having killed you.
Estoy sinceramente apenado por haberte dado muerte.