Translation for "hearsay evidence" to spanish

Hearsay evidence

• evidencia de oídas
• testimonios de oídas

Translation examples

evidencia de oídas

“We’re getting into a lot of hearsay evidence here.
Nos estamos metiendo en una gran cantidad de evidencia de oídas.

Mason said, “as calling for a conclusion of the witness, as argumentative and indirectly as calling for hearsay evidence.”
—Protesto —intervino Mason—, por exigir una conclusión de la testigo, por ser argumentativa la pregunta y por exigir, indirectamente, evidencia de oídas.

If you want to have it appear in the record that this notebook is vital to the issues involved in this case, take the oath and get on the stand, and I’ll cross-examine you, and prove that all you know about it is based on hearsay evidence.”
Si quiere usted que aparezca en los autos que esa libreta es vital para los asuntos que el caso encierra, preste juramento, suba al estrado de los testigos y yo le haré a usted el interrogatorio de repreguntas, y demostraré que todo lo que usted sabe está basado en evidencia de oídas.

He also accused the King, upon hearsay evidence, of the horrid crime of conspiring with the Duke of Buckingham to poison his father, King James (whose catamite the said Duke had been) that he might sit on his Throne, and of rewarding the deed with half his kingdom.
También acusó al rey, basándose en evidencia de oídas, del horrible crimen de haber conspirado con el duque de Buckingham para envenenar a su padre, el rey Jacobo (cuyo catamito había sido el mencionado duque), para poder sentarse en su trono, y de haber recompensado aquel acto con la mitad de su reino.