Translation for "hear her say" to spanish

Hear her say

• escucharla decir
• oírla decir

Translation examples

escucharla decir

Hearing her say that only made him worry more.
Escucharla decir eso sólo logró ponerlo más nervioso.

I was so happy to hear her say these meaningless things. “Miss Banner,” I whispered.
Qué feliz me sentí al escucharle decir estas cosas sin sentido. —Miss Banner —le susurré—.

oírla decir

I seemed to hear her say that.
Me parecía oírle decir eso.

It gave me a thrill to hear her say that.
Sentí un escalofrío al oírla decir eso.

Hearing her say that, I look into my lap.
Al oírla decir eso, me miro el regazo.

Mark nodded, and he was relieved to hear her say it.
—Mark asintió, aliviado de oírla decir eso.

But it was delicious to hear her say that-my dear Peter!
Pero era delicioso oírle decir eso: —«¡mi querido Peter!».

He must hear her say she would miss him.
Debía oírla decir que lo añoraría.

I wanted to hear her say, in so many words, that the room was mine.
Quise oírle decir directamente que la habitación era mía.

she wanted to hear her say: "You are the best of all possible mothers";
necesitaba oírla decir: «Eres la mejor de las madres posibles»;

It gave me a nasty turn to hear her say this so blandly.
Me produjo una mala impresión oírla decir eso tan tranquilamente.

I waited eagerly to hear her say: Why there must be some mistake!
Esperé ansiosamente oírle decir: «¡Pero aquí debe de haber algún error!