Translation examples
Yes, sir, a heap better off.
Sí, señor. Muchísimo mejor.
Let's go to the garden, I've got heaps to tell you.
Vamos a jardines, tengo muchísimas cosas que contarte.
And we've got heaps of space.
Y tenemos muchísimo espacio.
She sure must've loved that boy a heap.
Debió haber querido muchísimo a ese muchacho.
~ Heaps, since He's the King of Heaven.
-Muchísimas, como que es el Rey de los Cielos.
You arsehole. I hate you heaps.
Imbécil, te odio muchísimo.
There's a whole heap of trucks going up to paradise.
Hay muchísimos camiones de camino a Paradise.
There are heaps of fresh Water coming toward the coast.
Hay muchísima agua dulce que corre hacia la costa.
There are heaps of them who return... the majority.
Hay muchísimos que vuelven de nuevo... la mayoría.
"I would have avoided a massive heap of trouble," you know?
"me habría ahorrado muchísimos problemas"?
Oh yes—heaps of them.
—Oh, sí…, muchísimos.
Thanks a heap, skipper.)
Muchísimas gracias, patrón.)
There seem to be heaps of tunnels.
Parece que existen muchísimos túneles.
Thanks heaps, Metro section.
Muchísimas gracias, sección Metro.
But look at the beds - heaps of them!
Mira, hay camas, ¡muchísimas camas!
“I shore love you heaps, Ruth.”
—De verdad que te quiero muchísimo, Ruth.
“Laigs talked a heap, but he didn’t tell thet.”
—Laigs ha hablado muchísimo, pero no nos ha dicho nada de eso.
Heaps of thanks go to everyone at their respective agencies.
Muchísimas gracias a todo el mundo de sus respectivas agencias.
"I've strung beans heaps of times." Pause.
—He pelado habas muchísimas veces. Pausa.
But you’d look heaps nicer if you’d have your eyebrows plucked.’
Pero estarías muchísimo más guapa si te depilaras las cejas.