Translation for "healthy attitude" to spanish

Healthy attitude

• actitud saludable
• actitud sana

Translation examples

actitud saludable

90. The Ministry of Education and Human Resources adheres to the UNESCO-driven concept of sex education as a life skill, meant to facilitate the emergence of a balanced individual with healthy attitudes and values for sound and responsible citizenship.
90. El Ministerio de Educación y Recursos Humanos suscribe el concepto impulsado por la UNESCO de que la educación sexual prepara para la vida cotidiana y pretende formar a personas estables que tengan actitudes saludables y valores que les permitan ser ciudadanos sensatos y responsables.

This is a healthy attitude because dissenters in such a society would not have to resort to attacking the system as such.
Esta es una actitud saludable porque las personas que discrepen en este tipo de sociedad no tendrán que recurrir a atacar el sistema como tal.

I think that's a healthy attitude.
Pienso que esa es una actitud saludable.

- That's not a healthy attitude.
- Esa no es una actitud saludable.

- Good, that's a healthy attitude.
Bien. Esa es una actitud saludable.

Because I've been working the program and I've dealt with the underlying issues behind my addiction and I have a healthy attitude towards sex.
Porque he estado trabajando el programa y me he ocupado de las cuestiones subyacentes detrás de mi adicción y tengo una actitud saludable hacia el sexo.

I don't think that's a very healthy attitude.
No creo que esa sea una actitud saludable.

Well, there's a healthy attitude.
Bueno, ahí está una actitud saludable.

Do you think that’s an entirely healthy attitude?
¿Cree que esa es una actitud saludable?

That’s hardly a healthy attitude to take to your own psyche.
Esa no es una actitud saludable. No puedes hablar así de tu propia mente.

Until I started gaining weight, I had a healthy attitude toward food.
Hasta que empecé a ganar peso había tenido una actitud saludable hacia la comida.

How dare this stranger write me such a letter, I found myself thinking, a letter as unwelcome as it was impudent, and nervy enough to hint that just because I had a healthy attitude toward things libidinous, there was somehow something wrong with me?
Di en pensar que cómo se atrevía aquel desconocido a escribirme una carta semejante, tan indeseada como insolente, y en la que incurría en la desfachatez de insinuar que sólo porque yo adoptaba una actitud saludable ante las cosas libidinosas tenía que haber en mí alguna anormalidad.

— No no no, no it's all right Mrs Booth, your brother just wanted to know about this trial in Smackover and that's what the whole damned thing was all about academic freedom to teach this rickety scientific creationism and the judge saw right through it and we won the case, talk about a healthy attitude.
—No, no, no, no está bien señora Booth, su hermano sólo quería saber algo sobre el juicio ése de Smackover y precisamente sobre eso iba todo aquel maldito asunto la libertad académica para enseñar ese enclenque creacionismo científico y el juez se dio cuenta y ganamos el caso, eso sí que es un ejemplo de actitud saludable.

We won the case and they won their equal time because the only healthy attitude was to teach neither one of them, wait… he was down sweeping together what he'd pulled from the trash bag, — show you what a judge in Georgia had to say… he dug among crumpled pages, news clippings, — no, no this one's better listen to this.
Nosotros ganamos el caso y ellos consiguieron un reparto equitativo del tiempo porque la única actitud saludable era no enseñar ninguno de los dos, espera… —se agachó y se puso a revisar lo que había sacado de la bolsa de basura—. Te voy a mostrar lo que un juez de Georgia tiene que decir al respecto… —buscó entre páginas arrugadas, recortes de periódicos—.

At home that night she called her mother and listened, as she did every Sunday, to Enid’s litany of Alfred’s sins against a healthy attitude, against a healthful lifestyle, against doctors’ orders, against circadian orthodoxies, against established principles of daytime verticality, against commonsense rules regarding ladders and staircases, against all that was fun-loving and optimistic in Enid’s nature.
Ya en casa, esa misma noche, llamó a su madre y escuchó, como todos los domingos, la letanía de Enid sobre cómo pecaba Alfred contra las actitudes saludables, contra el estilo de vida saludable, contra las órdenes del médico, contra las ortodoxias circadianas, contra los principios establecidos de la verticalidad diurna, contra las normas del sentido común relativas a escaleras y escalinatas, contra todo lo que de alegre y optimista había en la naturaleza de Enid.

actitud sana

Despite the considerable efforts of educational institutions to instill a healthy attitude towards sex, prostitution continued to be a matter of concern for both public institutions and the various Cuban non—governmental organizations (NGOs).
También se realiza una labor importante en los centros de enseñanza para fomentar una actitud sana frente a la sexualidad, aunque a pesar de toda la labor realizada el fenómeno de la prostitución sigue siendo preocupante, tanto para los organismos públicos como para las diversas organizaciones no gubernamentales que trabajan en el país.

45. In response to the question put by Ms. Simms, she said that the Ministry of Women, Family and Community Development, in conjunction with the Ministry of Education, had drawn up national guidelines on sex education with a view to ensuring that young people developed a healthy attitude to all aspects of human sexuality, including relationships, marriage and family life and reproductive health.
45. En respuesta a la pregunta de la Sra. Simms, dice que el Ministerio para el Desarrollo de la Mujer, la Familia y la Comunidad, conjuntamente con el Ministerio de Educación, han elaborado directrices nacionales sobre educación sexual con vistas a asegurar que las parejas jóvenes desarrollen una actitud sana con respecto a todos los aspectos de la sexualidad humana, inclusive las relaciones, el matrimonio y la vida familiar y la salud reproductiva.

It would be conducive to further improvements in that regard if the Sub-Commission adopted a healthy attitude.
La situación podría seguir evolucionando de esa manera favorable si la Subcomisión adoptara una actitud sana.

I have a healthy attitude toward... ..you know.
Tengo una actitud sana hacia ya sabes.

Well, that's a healthy attitude.
Bueno, es una actitud sana.

has a worse case of death, so I find his hauntedness excessive, not to say unhealthy (ah, the “healthy” attitude to it all—where is that to be found?).
tiene una peor forma de muerte, y por eso su angustia me parece excesiva, por no decir insana (ah, la actitud «sana» ante todo esto, ¿dónde se encuentra?).

For a moment he was tempted to correct him and say that there was a vast difference between guilt and a healthy attitude towards morality and all good Victorian values.
Por un momento le tentó la idea de corregir a Poncin y decirle que había una gran diferencia entre sentirse culpable y mantener una actitud sana ante la moral y todas las virtudes victorianas.