Translation for "health-resort" to spanish

Health-resort

noun

• balneario

Translation examples

balneario noun

It was a small health-resort, little known but well kept.
Se trataba de un pequeño y muy cuidado balneario que aún no se conocía mucho.

Lady Walderhurst returned to it, as it was understood below stairs, from a visit to some German health resort. Mrs.
Lady Walderhurst se trasladó, según supo el servicio, desde algún balneario de Alemania.

Can I go and fetch it?” We fetch the brief-case, containing the purchases I had made at the little health resort.
Vamos juntos a buscar la cartera, donde llevo la compra que he hecho en ese pequeño balneario.

The whole neighbourhood of Mount Saint Helena is full of sulphur and of boiling springs. The Geysers are famous; they were the great health resort of the Indians before the coming of the whites. Lake County is dotted with spas;
Los alrededores del Monte Santa Helena están llenos de azufre y de fuentes termales. Son famosos los geiseres, y era el gran balneario de los indios antes de la llegada de los blancos. El Condado de Lake está salpicado de balnearios;

West Berlin was a paradoxical city back then, a hybrid combining a metropolis with a provincial, green small town, almost a health resort (Gombrowicz saw it that way too).
Berlín Occidental, por aquel entonces una ciudad paradójica, un cruce de metrópoli con pueblo de provincias lleno de verdor, casi un balneario (así lo veía también Gombrowicz);

Lying at the foot of the Aardvark mountains, the little town had something of a reputation as a health resort - had once in fact been something of a spa - but in recent years had been forgotten like Piemburg itself and replaced as a holiday centre by the skyscrapers and motels along the coast. Chapter 6
El pueblecito, situado al pie de las montañas de Aardvart, tenía cierta fama como centro de salud (en realidad había habido allí en tiempos un balneario), pero en los últimos años había quedado relegado y olvidado (como Piemburgo) y había sido sustituido como centro de vacaciones por los rascacielos y moteles de la costa.

There were not yet any chalets (imitating, floridly, the wooden plainness of the highlander huts) or tuberculosis sanatoria (it would be a decade more before Zakopane achieved the official status of a health resort), and a railroad link to Kraków (guaranteeing year-round access to the village) would not be built for another thirteen years.
Aún no existía ningún chalet (imitaciones recargadas de las sencillas cabañas de madera de los montañeses) ni sanatorios de tuberculosos (aún faltaba una década para que Zakopane consiguiera la categoría oficial de localidad balnearia) y tardarían trece años en tender el enlace ferroviario con Cracovia que garantizaría el acceso al pueblo durante todo el año.

Picton had a mansion-sized place at the juncture of Charlton and High Streets, not too far from the court house and close to the old Aldridge Spa (currently a boardinghouse) and the Iron Railing Spring, the pair of which were the last real remains of the town’s salad days as a health resort. To judge by the four big turrets what formed the corners of Mr.
Picton tenía una casa del tamaño de una mansión en el cruce de Charlton y High Street, no muy lejos de los tribunales y cerca de los antiguos baños Aldridge (convertidos en un albergue) y del Iron Railing Springs, los últimos vestigios de los felices tiempos en que el pueblo era un centro de balnearios.