Translation for "health service reforms" to spanish

Health service reforms

• reformas del servicio de salud
• reformas de los servicios de salud

Translation examples

reformas de los servicios de salud

Law No. 419 was promulgated on 30 November 1998: it concerns National Health System reorganization, and article 5 provides for prison health service reform.
177. El 30 de noviembre de 1998 se promulgó la Ley Nº 419 relativa a la reorganización del sistema nacional de salud, en cuyo artículo 5 prevé la reforma de los servicios de salud penitenciarios.

A national policy document on mental health service reform was formulated and published in 1995 the main components of which are the following: promotion of mental health, prevention of mental disorders and healthrelated psychosocial problems, early detection and treatment of mental disorders and healthrelated psychosocial problems, prevention of disability and rehabilitation and reintegration within the community.
En 1995 se formuló y publicó un documento de política nacional sobre la reforma de los servicios de salud mental, cuyos principales aspectos son los siguientes: promoción de la salud mental; prevención de los trastornos mentales y los problemas psicosociales relacionados con la salud; detección y tratamiento precoces de los trastornos mentales y los problemas psicosociales relacionados con la salud; prevención de la discapacidades y rehabilitación y reinserción en la comunidad.

A scientific Board, made up of Belgian and Maltese experts, was formed and a National Commission for Mental Health Service Reform was set up composed of the major practitioners in the area.
Se constituyó una junta científica formada por expertos belgas y malteses y se constituyó una Comisión Nacional para la Reforma de los Servicios de Salud Mental, formada por los principales profesionales del sector.

42. Mrs. RILANTONO asked what progress had been made in health-service reform and whether the vaccination campaign would make satisfactory coverage possible.
42. La Sra. RILANTONO desearía saber en qué etapa está la reforma de los servicios de salud y si la campaña de vacunación permitirá garantizar una cobertura satisfactoria.

After prison health service reform, the administration of the drug-addiction phenomenon in prison, which has a wide dimension - so big that drug-addict detainees are 30 per cent of the total of the detained population - and the determination of strategies of action, fell under the competence of Ser.T., which are part of A.S.L. (local health enterprises).
197. Después de la reforma de los servicios de salud penitenciarios, la gestión del fenómeno de la drogadicción en prisión -cuya magnitud es tal que los reclusos toxicómanos representan el 30% del total de la población carcelaria- y la determinación de estrategias de acción, son competencia de los servicios locales para toxicómanos, que forman parte de las empresas de salud locales.

A Health Service Reform Programme was approved by Government in June 2003 and outlined a range of reforms to help deliver a more responsive, adaptable health system that meets the needs of the population effectively and at an affordable cost.
312. El Gobierno aprobó en junio de 2003 un Programa de Reforma de los Servicios de Salud, y planteó diversas reformas destinadas a ayudar a proveer un sistema de salud más dinámico y adaptable que satisfaga las necesidades de la población con eficacia y a un costo asequible.

67. The draft NSDS have been considered within the framework of the Health Services Reform Programme.
67. El proyecto de Normativa nacional se ha examinado en el marco del programa de reforma de los servicios de salud.

Please indicate to what extent the Health Service Reform Programme has addressed the acute shortage of hospital beds and the long waiting lists at public health institutions in the State party.
20. Sírvanse indicar en qué medida el Programa de Reforma de los Servicios de Salud ha servido para solucionar el problema de la extrema escasez de camas hospitalarias y el de las largas listas de espera en las instituciones de salud pública del Estado parte.

UNDP will continue to support the Programme for Health Services Reform (Health Project) and the Programme for the Control of Endemic Diseases.
El PNUD seguirá apoyando el Programa de Reforma de los Servicios de Salud (Proyecto Salud) y el Programa de Control de Enfermedades Endémicas.