Translation for "headgear" to spanish

Headgear

• sombrerería
• tocados

Translation examples

sombrerería

thereof Sections XI and XII: Textiles, footwear and headgear
Secciones XI y XII: Las materias textiles, el calzado y la sombrerería.

Cap and headgear manufacture
Gorrerías y sombrererías de género

tocados

Research into the effect of prohibitions against religious headgear
Investigaciones sobre el efecto de la prohibición de portar tocados por motivos religiosos

The Norwegian authorities have not initiated any research into the effect of prohibiting religious headgear.
Las autoridades de Noruega no han iniciado investigaciones sobre el efecto de la prohibición de portar tocados por motivos religiosos.

The wearing of religious headgear is not permitted according to the police uniform rules.
De acuerdo con las normas sobre los uniformes de la policía, no están permitidos los tocados por motivos religiosos.

Thus, use of headgear may be compared to the use of eyeglasses with thick frames concealing the eyes.
Así pues, el uso de tocados puede compararse al uso de gafas de montura gruesa que ocultan los ojos.

All other kinds of religious headgear, such as yarmulkes and turbans, are now permitted.
Ahora se permite el uso de otros tocados religiosos, como el yarmulke y el turbante.

(b) Updated information concerning the approval of a ban on face-covering headgear in public places in Ticino;
b) Información actualizada sobre la aprobación de una prohibición del uso de tocados que ocultan el rostro en lugares públicos en el Tesino;

Examples of such discrimination are cases where women are denied the right to wear religious headgear (hijab) at their workplace.
Son ejemplos de tal discriminación los casos en que se deniega a mujeres el derecho a usar tocado religioso (hijab) en su lugar de trabajo.

As far as the Ombud is aware, no Norwegian court has tried the issue of a ban on the use of headgear.
Hasta donde tiene conocimiento la Defensoría, ningún tribunal noruego ha conocido de la cuestión de la prohibición del uso de tocados.

245. In 2008, the Ombud dealt with several cases concerning the use of religious headgear in working life.
245. En 2008, el Defensor se ocupó de varios casos relacionados con el uso de tocados religiosos en la vida laboral.

6812.91 - Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
6812.91 - Prendas y accesorios de vestir, calzado, sombreros y otros tocados

Your headgear seems to be emitting a buzzing noise, sir.
Su tocado parece estar emitiendo un zumbido, senor.

I refuse to spend my nights picking pieces of meat out of his headgear, no. Hmm.
Me niego a pasar mis noches recogiendo trozos de carne de su tocado, no.

I lost my headgear at six flags.
Perdí mi tocado en Six Flags.

"He'll come with the bridal headgear..."
"El vendrá con sombrero y demás tocados de novio ..."

I tell you, headgear can be mighty complicated.
Os digo que los tocados pueden ser muy complicados.

And what is this religious fascination with headgear?
¿Y por qué toda esta fascinación religiosa por los tocados?

"To add colour to the bridal headgear of my dreams.."
"Para añadir color a la tocados de novia de mis sueños .."

You're, like, some headgear away from getting the shit beaten out of you in a John Hughes movie.
Eres, como, algunos tocados lejos de conseguir la mierda golpeado fuera de ti en una película de John Hughes.

The headgear of white linen trundled away.
El tocado de lino blanco rodó por el suelo.

It isn't for us to hide it under fancy headgear.'
No somos nosotros quienes debemos esconderlo bajo tocados extravagantes.

“I’ve been meaning to mention that delightful headgear of yours.
Debo hacer mención a ese maravilloso tocado que llevas en el pelo.

His white headgear had collapsed and he no longer jabbed at it with the crook or flail.
Su blanco tocado se había caído y ya no lo empujaba con el cayado y el mayal.

Soon my headgear lost its nighttime war against the forces of crookedness.
Pronto mi tocado perdió la guerra nocturna contra las fuerzas de la desproporción.

The vacuum-cleaner salesmen’s convention-style headgear, however, had been finite, too;
Ese tocado, estilo convención de vendedores de aspiradoras de polvo, también había sido finito;

Their three gowns streamed behind them, the tassels of their headgear also, as they increased their pace.
Las tres togas ondearon tras ellos, al igual que las borlas de sus tocados, cuando apretaron el paso.

I envy you only your splendid headgear — what of mine could you envy?
Lo único que le envidio es ese espléndido tocado... ¿qué tengo yo que usted pueda envidiar?

Bui as soon as I was inside the door, I took off the headgear and told them who I was.
Pero en cuanto estuve dentro de la casa, me quité el tocado y les expliqué quién era.

I grant that the appearance of his pictured headgear is of marvelous likeness to the white man's helmet.
Le concedo a usted que la apariencia del tocado que está en este dibujo tiene una semejanza maravillosa con el yelmo del hombre blanco.