Translation for "header" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Cartographic Section home page and header pages
Página de presentación de la Sección de Cartografía y páginas de encabezamiento
Additionally, the header of this "certificate" does not correspond to the text and the document is otherwise incomplete.
Además, el encabezamiento de ese "certificado" no corresponde al texto y, por lo demás, el documento está incompleto.
A map sheet consists of a map section with header, the map with legend and an explanation sheet.
Una hoja cartográfica está compuesta de una sección cartográfica con su encabezamiento, un mapa con sus leyendas, y una hoja explicativa.
There were 66 founding members (see header in annex for full list).
La Coalición está integrada por 66 miembros fundadores (véase el encabezamiento del anexo, en el que figura la lista completa).
The good news is I think I've got one thing off the header that's non-encrypted.
Pero logré sacar algo del encabezamiento que no estaba codificado.
We're not sure yet because he erased the file header when he logged out.
No estamos seguros todavía porque borró el encabezamiento del archivo al desconectar.
True, in the header it's written "independent"
Es cierto,en el encabezamiento,esta escrito"independiente"
In the case of Smetacek, we could look at the technical headers on the e-mail.
En el caso de Smetacek, Si miramos los datos técnicos del encabezamiento de su e-mail donde dice, "Recibido de:"
Or the Windrow tractor with the Macdon header that I drove to and parallel parked at my High School prom? Hmm?
¿O que la hilera de tractores con el encabezamiento de Macdon que conduje y aparqué en paralelo en el baile de graduación del instituto?
And this reply to our response references that header.
Y esta contestación a nuestra respuesta se refiere a ese encabezamiento.
Parise read the header of the calendar. “ ‘Dalereckoning, 1463.’ ”
Parise leyó el encabezamiento del calendario: «Cómputo de los valles, 1463».
He couldn’t read her scrawl, but she pointed to the headers.
Will no podía leer su letra minúscula, pero ella le indicó los encabezamientos.
Then I called the bold number in the header. Five rings.
Al fin marqué el número que figuraba en negrita en el encabezamiento. Cinco timbrazos.
The header disappeared in turn, and a slim, severe-faced woman appeared.
El encabezamiento desapareció y dio paso al rostro adusto y delgado de una mujer.
Most serious hackers falsify the headers so nobody can find them.
Los hackers más serios falsifican los encabezamientos para que nadie pueda encontrarlos.
At the top, she wrote four headers: palmer, harding, polaski, rippy.
Arriba escribió cuatro encabezamientos: Palmer, Harding, Polaski, Rippy.
If we had, everyone would have the header, which would have defeated its purpose.
Si lo hubiéramos hecho, todo el mundo tendría el encabezamiento y eso habría invalidado su propósito.
Renner waited until she had finished the introduction and header, then sat at the table.
Renner esperó hasta que ella hubo terminado la introducción y el encabezamiento, luego se sentó a la mesa.
noun
Alfredo said that El Salvador's goal was the best one of the game, a header from thirty yards.
Alfredo afirmó que el gol de El Salvador fue el mejor de todo el encuentro, un cabezazo desde treinta metros.
Now, seeing Jet bottling a header or tanking a sprint, Mal would draw in breath to scold or embolden him and then silently exhale.
Ahora, si veía a Jet perder un cabezazo o quedar atrás en una carrera, se preparaba a regañarlo y luego se contenía.
With one minute remaining in the game, Arsenal equalised, unexpectedly and bizarrely, a diving header from a rebound off the goalkeeper’s knee.
Cuando faltaba un minuto para que terminase el partido, el Arsenal empató de forma inesperada y rarísima, con un cabezazo en plancha, a raíz de un rebote en la rodilla del portero.
We were level with the penalty spot at the Clock End of the ground, so we had a perfect view of the Davis diving header that equalised Aldridge’s opening goal, and a perfect view of the astonishing twenty-five-yard header from Nichol that gave Liverpool their winner in the very last minute;
Estábamos a la altura del punto de penalti del Fondo del Reloj, así que gozamos de una perspectiva fenomenal del cabezazo de Davis, en plancha, que sirvió para igualar el gol con el que Aldridge abrió el marcador, y también vimos de maravilla el fabuloso cabezazo de Nichol, a más de doce metros de la línea de gol, que le dio el triunfo al Liverpool en el último minuto.
I played for Leicester City in the Cup Final and came away with a winner’s medal (my third goal, a power header from twelve yards out, clinched the match).
Jugué con el Leicester City en la final de la Copa y me llevé una medalla de ganador (mi tercer gol, un potente cabezazo desde una distancia de doce metros, decidió el partido).
noun
[For more information, please see the announcement under the header Signatures, Ratifications, etc. (p. 22).]
[Para obtener más información puede consultarse el anuncio que figura bajo el título Firmas, ratificaciones, etc. (pág. 22).]
[For more information, please see the announcement under the header Signatures, Ratifications, etc. (p. 18).]
[Para obtener más información puede consultarse el anuncio que figura bajo el título Firmas, ratificaciones, etc. (pág. 17).]
These improvements include the use of descriptive alternative text, the addition and use of meaningful link texts, code changes (header tags, content groupings) so that the HTML is rendering correctly for screen readers, and transcripts of podcasts to improve access for hearing impaired users.
Estas mejoras han consistido, entre otras cosas, en el uso de textos descriptivos alternativos, la introducción y el uso de enlaces con títulos descriptivos, los ajustes en el código (etiquetas de encabezado, agrupaciones de contenido) para que los lectores de pantalla interpreten correctamente el lenguaje HTML, y la transcripción de podcasts para hacerlos accesibles a los usuarios con deficiencias auditivas.
[For more information, please see the announcement under the header Signatures, Ratifications, etc. (p. 20).]
[Para obtener mayor información puede consultarse el anuncio que figura bajo el título Firmas, ratificaciones, etc. (pág. 20).]
[For more information, please see the announcement under the header Signatures, Ratifications, etc. (p. 19).]
[Para obtener mayor información puede consultarse el anuncio que figura bajo el título Firmas, ratificaciones, etc. (pág. 19).]
Though PRELIMINARY FINDING was the header on the two-page memo, the information would be treated as Holy Writ.
Aunque el informe de dos páginas llevase el título de RESULTADOS PRELIMINARES, el documento sería procesado con el de BIBLIA.
Only the teacher’s attention stays trained on the board as he scribbles out instructions below the header Precalculus.
Solo la atención entrenada del profesor se mantiene en el pizarrón mientras escribe las instrucciones debajo del título Pre-Cálculo.
‘Lowink’s researching for me. Once we break the cipher... I don’t mean the message cipher itself, I mean the coded headers to the actual text, we’ll know.’
—Lowink está investigando para mí, en cuanto hayamos descifrado… no pretendo el propio mensaje cifrado, quiero decir los títulos codificados del texto real, lo sabremos.
The header was a dry, academic, multi-line sentence about organized crime activity in and around Romford, Essex, written in a manner I presumed reflected the British clandestine services’ house style.
El título era una frase seca y académica de varias líneas sobre las actividades del crimen organizado en Romford y alrededores, Essex, escrito de una forma que, a todas luces, pretendía reflejar el estilo de los servicios clandestinos británicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test