Translation for "headcount" to spanish

Headcount

• recuento
• plantilla

Translation examples

recuento

Poverty headcount ratio
c) Índice de recuento de la pobreza5

Poverty headcount rate
Tasa de recuento de la pobreza

Poverty headcount ratio4
c) Índice de recuento de la pobreza4

Poverty Index Headcount
Índice de recuento de la pobreza

Poverty headcount index according to members of
Índice de recuento de la pobreza según los miembros de la familia

Incidence of poverty/headcount poverty index
Incidencia de la pobreza/índice de recuento de la pobreza

Poverty Headcount Index (%)
Índice de recuento de la pobreza (porcentaje)

Teachers, immediately report your headcounts to the office.
Profesores, informen inmediatamente a la dirección sobre el recuento

Okay, time out. Quick headcount here.
Está bien, tiempo fuera Recuento rápido aquí.

You get a headcount?
¿Ya te dieron un recuento?

I've got a situation to brief you on, but I need to do a headcount first.
Tengo un problema del que debo informarle pero primero tengo que hacer recuento.

All muster points, start headcount.
Todos los puntos de reunión, comiencen el recuento.

Get everyone away from the building and start a headcount.
Mantened a todo el mundo alejado del edificio y empieza el recuento.

Okay, I'll go in, pretend I want to join up, get a headcount.
Entraré, fingiré que me uno a ellos y haré un recuento.

They did a headcount.
Hicieron un recuento.

- Update on the headcount?
- Una actualización del recuento.

We're doing a headcount right now.
Estamos haciendo el recuento justo ahora.

“I’d like a headcount on this pass, Portegin, Titrivell.”
—Me gustaría un recuento de cabezas en esta pasada, Portegin, Titrivell —dijo.

"The headcount from the people reporting in is under a hundred and fifty, Ma'am.
El recuento de personas que están contestando está por debajo de las ciento cincuenta, señora.

But no headcount, however accurate, could adequately encompass all the musical progeny of this seminal blues artist.
En cualquier caso, ningún recuento de individuos, por muy preciso que fuera, podría reflejar la progenie musical de este artista fundamental en la historia del blues.

It took four more days for the last of the stragglers to limp in to their destination, and a day after that for a final headcount.
Los últimos rezagados tardaron cuatro días más en llegar a trancas y barrancas a su destino y hasta al cabo de otro día más no se pudo realizar el recuento final.

“I’ll secure her outside and do another headcount of the civilians, just to make sure the kid didn’t slip by unnoticed, then I’ll come back to help.”
La esposaré cuando lleguemos afuera y haré otro recuento de civiles, solo para estar seguro de que el chico no haya pasado inadvertido. Luego regresaré para ayudar.

"I don't know exactly. But it shouldn't be difficult so long as the headcount isn't changed." The purba winced, as though he had bitten something sour.
—No lo sé con exactitud, pero no resultaría demasiado difícil si el recuento de presos no varía. El purba hizo una mueca de crispación, como si acabara de masticar algo amargo.

You emerge with your cohorts out of the jungle of middle life, each possessing your own private knowledge of courage or cowardice, and do a quick headcount, an inventory of missing limbs.
Uno sale de pronto de la selva de la mediana edad con sus cohortes, cada cual con su íntimo conocimiento de su valentía o su cobardía, y hace un rápido recuento, un inventario de las extremidades que le faltan.

the latest headcounts of her party's whip AI invoked tones at the threshold of hearing, soft and consonant chords for measures sure to pass, harsh, dissonant intervals for bills that were losing support.
los últimos recuentos de cabezas de la inteligencia artificial de su partido creaban tonos en el umbral de su aparato auditivo; acordes suaves y consonantes para las enmiendas que iban a aprobarse, intervalos duros y disonantes para las que perdían apoyo.

“Maybe they won’t know which of the twelve secure houses I’m heading for at first, but won’t it be sort of obvious once”—he performed a quick headcount—“fourteen of us fly off toward Tonks’s parents?”
Quizá al principio ellos no sepan a cuál de las doce casas seguras voy a ir, pero ¿no resultará evidente cuando… —hizo un rápido recuento— vean a catorce personas volando hacia la casa de los padres de Tonks?

He listened carefully while the second man shouted more orders as if he might glean something from the intonation, might hear some meaning in the foreign words. Again, he had no option but to fall in with the rest, forming a single line for another headcount.
Escuchó con atención mientras el segundo hombre gritaba más órdenes, como si de la entonación fuera a extraer alguna pista, como si pudiera oír algún significado en las palabras foráneas Una vez más, no le quedó más opción que formar con los otros en una única fila para otro recuento.

plantilla

These would be similar to the small and medium-sized enterprises whose headcount falls below certain limits, with some differences.
Estas serían algo parecido a las pequeñas y medianas empresas que tienen una plantilla inferior a ciertos límites, aunque con algunas diferencias.

Boy, the headcount keeps going down.
Vaya, la plantilla sigue bajando.

You may wanna take a headcount.
Es posible que quiera tener una plantilla.