Translation for "headachy" to spanish

Headachy

adjective

• de dolor de cabeza
• de jaqueca

Translation examples

de dolor de cabeza adjective

“A bit headachy, ain’t you? Never mind.
—Un poco de dolor de cabeza, ¿no? No te preocupes.

She had the baby, then she took a lover, then she went into analysis; and still she wears that headachy expression.
Tuvo al bebé, luego se consiguió un amante, después fue a psicoanalizarse y sin embargo mantiene esa expresión de dolor de cabeza.

de jaqueca adjective

A headachy sort of near sleep claimed me.
Caí en una especie de sueño caracterizado por la jaqueca.

He awoke late, feeling headachy and hungover from the liquor of the night before and he had to bathe and dress in a hurry so as not to be late for the dubbing session at the studio.
Se despertó tarde, con jaqueca y con una espantosa resaca tras tanto beber la pasada noche, y para colmo, tenía que bañarse y vestirse a toda prisa para no llegar tarde a la sesión de doblaje en el estudio.

Nafai felt Father's desire for the fruit, his delight at the smell of it, but because he was faintly nauseated by the movement toward the tree and faintly headachy because of the constant undercurrent of Father's thoughts, the smell did not arouse any desire in Nafai.
Nafai sintió el deseo de Padre por el fruto, su deleite ante su olor, pero como ese repentino movimiento lo había mareado, y como el fluir de la conciencia de Padre le daba jaqueca, el olor no le despertó ningún deseo.