Translation for "head of the state" to spanish

Head of the state

• jefe del estado
• cabeza del estado

Translation examples

jefe del estado

“We cannot allow such language about the Head of the State.”
—No podemos permitir esos términos, tratándose del jefe del Estado.

And also announce my resignation as head of the state of Nova Bohemujo.
Y a anunciar también mi dimisión como jefe del estado de Nova Bohemujo.

All these schools were directed to take as the basis of their teaching the principles of loyalty to the head of the State, and obedience to the statutes of the university.
Todas estas escuelas estaban dirigidas a tomar como base de sus enseñanzas los principios de lealtad al jefe del Estado y la obediencia a los estatutos de la universidad.

Thompson," said Mouch glumly. Mr. Thompson, the Head of the State, was a man who possessed the quality of never being noticed.
—Sí, míster Thompson —dijo Mouch, mohíno. Míster Thompson, jefe del Estado, era un hombre que poseía la cualidad de no hacerse perceptible nunca.

cabeza del estado

Knock off the heads of the state, and the body surrenders.
Rebana las cabezas del estado, y el cuerpo se rendirá.

He is the head of the State, but he does not have absolute power; no man in Britain does.
Es la cabeza del estado, pero no ostenta el poder absoluto, en Gran Bretaña no lo detenta nadie.

“So are the ministers and generals who serve me—if I am the head of the state, they’re the arms and legs.
—También lo son los ministros y generales a mi servicio; si yo soy la cabeza del estado, ellos son mis brazos y piernas.

He was with Hitler in Berlin then, meeting Hindenburg, who had decided that Hitler would become his successor as head of the state.
Él estaba con Hitler en Berlín por aquel entonces, en una reunión con Hindenburg, que había decidido que Hitler podía convertirse en su sucesor como cabeza del estado.

Thus, I, a soldier, being subject to the head of the State, find myself, by no devising of my own, subject to a woman. "In itself that is bad enough.
Y he aquí cómo yo, un soldado, por el hecho de estar sometido a la cabeza del Estado, me encuentro sometido, sin culpa alguna de mi parte, a una mujer. »Esto es ya por sí solo desastroso.