Translation for "head held" to spanish

Head held

• cabeza sostenida
• cabeza bien

Translation examples

cabeza sostenida

They say that the head held high in the executioner's hand still lives that the eyes still see that the tongue still writhes and that down below the arms and legs still shudder.
Dicen que la cabeza sostenida por el verdugo aún vive que los ojos aún ven que la lengua aún se mueve y que, abajo los brazos y las piernas aún tiemblan.

Lives spun past in her head, held in a balance whose mechanism she had only the slightest influence over.
Un torbellino de vidas se arremolinaba alrededor de su cabeza, sostenidas por un equilibrio sobre cuyo mecanismo sólo poseía la mínima influencia.

a tall conical Babylonian hat, made of beaten rings of silver, that perched precariously on top of the head, held in place only by chin straps.
un sombrero babilonio alto, cónico, hecho de anillos de plata machacados, que se sujetaba precariamente sobre la cabeza, sostenido en su lugar sólo mediante un barboquejo.

In fact he put me in mind of Laurent, he was so sturdy, and he dozed on the X cross, his head held upright by a beautifully embossed collar of blue and silver and gold, but he never stopped his subtle twisting movements.
De hecho me hizo pensar en Laurent, de tan robusto como era, y dormitaba en la cruz en aspa, con la cabeza sostenida derecha mediante un bonito collar azul repujado en oro y plata, aunque en ningún momento detuvo su sutil movimiento.

cabeza bien

With our heads held high.
Con nuestras cabezas bien altas.

Oh, with head held high.
Con la cabeza bien alta.

And keep your head held up high.
Y mantén la cabeza bien alta.

..and they live with their head held high.
.. Y viven con la cabeza bien alta.

With just our... our heads held high.
Solo nosotros... nuestras cabezas bien altas.

Learn to stand proud, head held high.
Aprende a sentirte orgulloso, con la cabeza bien alta.

Walk for your mother. But with your head held high.
Pero, con la cabeza bien alta.

Walk straight on with head held high
Camina recto con la cabeza bien alta.

And with our heads held high.’ ‘Yes, father.’
Y con la cabeza bien alta. – Sí, padre.

Lissa walked in, her head held high.
Lissa entró con la cabeza bien alta.

To ride with her head held high through Life.
Ir con la cabeza bien alta en la vida.

He would try to walk with his head held high.
Intentaba caminar con la cabeza bien alta.

He stepped calmly toward us, head held high.
Avanzó con la cabeza bien alta hacia nosotras.

We will not, for we will face this test with heads held high.
Nosotros no lo haremos, porque afrontaremos esa prueba con la cabeza bien alta.

they gazed back at the crowd with haughty heads held high.
observaban a la multitud con altanería y la cabeza bien alta.

The twisted Mentat stepped back, head held high.
El mentat pervertido retrocedió, con la cabeza bien alta.