Translation examples
“Why didn’t he clean this up?”
—¿Por qué no limpió todo esto?
He cleaned the place up.
Él limpió el lugar.
And he cleaned up the mess.
Y limpió el estropicio.
He cleaned it off and ate it.
Lo limpió y se lo comió.
He cleaned my rifle last night.
Él limpió mi rifle la última noche.
He cleans, and he does housework.
Él limpia, hace el trabajo de casa.
He cooks, and he cleans!
¡Él cocina, y él limpia!
He cleans his suits every week.
Él limpia sus trajes cada semana.
He cleaned up the projects.
Él limpió los proyectos.
You think he cleaned up?
¿Piensas que él limpió?
He cleans the church.
Él limpia la iglesia.
He cleans his own room.
Él limpia su propio cuarto.
- He cleans pools.
- Él limpia piscinas.
He cleans up messes like this.
Él limpia desastres como este.
Kid don't eat his vegetables, you tell him, el Llorón is coming, and he cleans his plate.
Un niño no come sus vegetales, le dices, el Llorón va a venir, y el limpia su plato.
He cleaned up,won some cash.
El limpió todo, ganó algun dinero.
He cleaned everywhere but inside the shower.
El limpió en todos lados, pero no dentro de la ducha.
He cleaned everything but the driver's seat.
El limpió todo menos el asiento de conductor.
He cleans dirty cash by declaring it as income for legit businesses. That's why he's afraid of trial.
El limpia dinero sucio para declararlo como ingresos para negocios legitimos que es por lo que el teme el juicio
And then your brother moved in, which I accepted with my usual good humor because he cleans up after himself like a neurotic raccoon.
Después vino su hermano, lo que acepte con mi normal buen humor porque el limpia lo que hace como un neurótico mapache.
-He cleans her pool.
- El limpia su piscina.
He cleaned and stitched;
Limpiaba y suturaba;
He cleaned the house.
Ugwu limpiaba la casa.
Every so often he cleaned and oiled it.
De cuando en cuando la limpiaba y aceitaba.
He cleaned the gutters twice a year.
Limpiaba los canalones dos veces al año.
Their insides steamed when he cleaned them out;
Sus entrañas echaban vapor cuando las limpiaba;
I told him if he cleaned his room-
Le dije que si limpiaba su habitación…