Translation examples
No trouble. He bothers nobody and nobody bothers him.
No da problemas. No molesta a nadie y nadie lo molesta.
Why does he bother selling people spectacles?
¿Entonces por qué se molesta en vender anteojos?
- How many'd the horse he bothered beat?
A cuantos se molesto en vencer el caballo?
I don't even know why he bothered.
No sé ni por qué se molesta.
I don't know why he bothers
No se porque se molesta.
- And why did he bother?
¿Y por qué se molestó?
He bothers, he's too much...
Se molesta, se satura...
Why does he bother?
¿Por qué se molesta?
Then why'd he bother changing vehicles?
Entonces ¿por qué se molestó en cambiar los vehículos?
I'll know if he bothers to return.
A veces no se molesta en volver.
Why did he bother sending a messenger?
¿Por qué se molestó en enviar un mensajero?
Or didn’t he bother?”
¿O no se molestó en hacerlo?
Why is he bothering with you?
¿Por qué se molesta contigo?
Why would he bother to do that?
¿Por qué se molestó en hacerlo?
“Why on earth,” she thought, “does he bother?”
¿Por qué demonios se molesta?, pensó ella.
“Frankly, I can’t see why he bothers.
Sinceramente, no sé por qué se molesta.
If he bothers to talk to the Cotteries at all, that is.
Si es que se molesta en hablar con los Cotterie, claro.
Why did he bother to come all this way?
¿Por qué se molestó en hacer el largo viaje?