Translation for "hazily" to spanish

Hazily

• vagamente

Translation examples

vagamente

"I imagine somewhat hazily"
"Me imagino un tanto vagamente"

There's this image of science, the clinical thing, that we're efficient and we know everything, but, actually, all we can ever do is hazily grasp but a fraction of what it is we're trying to pin down... like the genome.
Hay esa imagen de la ciencia, la clínica, que somos eficientes y lo sabemos todo, pero, en realidad, todo lo que hacemos es captar vagamente una fracción de lo que es, estamos tratando de acorralar... el genoma.

The moral turf was hazily defined.
El límite moral estaba vagamente definido.

Into the river? Kit thought hazily, but he didn’t pause;
«¿Al río?», pensó Kit vagamente, pero no se detuvo.

He stared about him hazily and then, “Irene!”
Miró vagamente a su alrededor y entonces murmuró: 56 —¡Irene!

He peered hazily round the horizon but it had nothing to give.
Miró el horizonte vagamente; pero éste no le brindó nada.

The pale marble pedestal of the Pulaski monument glowed hazily in the background.
El pedestal de mármol pálido del monumento a Pulaski relucía vagamente al fondo.

Hazily she remembered a time when it had been dreadfully cold in the palace but not now.
Recordó vagamente que antes hacía mucho frío en el palacio, pero ahora no.

others were riding hazily in shocks, like ships in the haze of moonlight and of dusk, farther off.
otras se alzaban vagamente, como barcos entre la bruma del atardecer y la luz de la luna, más lejos.

She could only hazily recollect the sensation of observing the world from billions of perspectives.
Solo podía recordar vagamente la sensación de haber observado el mundo desde billones de perspectivas.

Very hazily, he remembered that other doctor (he had forgotten the name) staring at such film.
Muy vagamente, recordó que el otro médico (cuyo nombre había olvidado) había mirado unas películas parecidas.