Translation for "having prepared" to spanish

Having prepared

• habiendo preparado
• haber preparado

Translation examples

haber preparado

The Advisory Committee surely could have prepared a one-page report on topics such as pilot projects and net budgeting.
La Comisión Consultiva podría haber preparado seguramente un informe de una página sobre temas tales como los proyectos experimentales y la presupuestación en cifras netas.

In addition, he thanked the secretariat for having prepared various background information documents and States parties for having submitted information.
Asimismo, da las gracias a la secretaría por haber preparado diversos documentos de antecedentes y a los Estados partes por haber presentado información.

I wish to commend the Secretariat for having prepared such comprehensive reports on the subject under review.
Deseo encomiar a la Secretaría por haber preparado unos informes tan amplios sobre el tema que se analiza.

We would also like to thank the Secretary-General for having prepared the reports contained in documents A/53/456 and A/53/473.
Asimismo, damos las gracias al Secretario General por haber preparado los informes contenidos en los documentos A/53/456 y A/53/473.

Expressing appreciation to the Working Group for having prepared the draft UNCITRAL Model Law on Public Procurement,
Expresando su reconocimiento al Grupo de Trabajo por haber preparado el proyecto de Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública,

The Chief Technical Adviser and the Ministry questioned the necessity of some of the consultancies since Centre staff could have prepared such documents.
El asesor técnico principal y el Ministerio pusieron en cuestión la necesidad de algunas de las consultorías, puesto que el personal del Centro podía haber preparado esos documentos.

He was accused of having prepared and participated in terrorist acts and, more specifically, in the attack on the Argana café in Marrakech on 28 April 2011.
Se le acusó de haber preparado actividades terroristas y participado en estas, en particular en el atentado que había tenido lugar en el café Argana de Marrakech el 28 de abril de 2011.

Mr. SATTAR commended Ms. Hampson on having prepared a comprehensive report within a very short space of time.
4. El Sr. SATTAR felicita a la Sra. Hampson por haber preparado un informe muy rico en muy poco tiempo.

4. Qatar attaches great importance to IT and is working to implement a national information strategy, having prepared the necessary regulatory legislation.
4. Qatar, que considera muy importante la tecnología de la información, está trabajando para aplicar una estrategia nacional de información tras haber preparado la correspondiente legislación reglamentaria.

He thanked India for having prepared the draft, which would establish an excellent basis for future work.
Agradece a la India haber preparado el proyecto, que establece bases excelentes para la labor futura.

I could have prepared a little.
Yo podría haber preparado algo.

But nothing could have prepared us for...
Pero nada nos podría haber preparado para...

They must have prepared a bath for Don Ciccio's widow.
Deben de haber preparado un baño para la viuda de Don Ciccio.

You might at the least have prepared a picnic, Reid.
Por lo menos podría haber preparado un picnic, Reid.

- Giovanna should have prepared the bath.
-Escucha, Giovanna me debe haber preparado ya el baño.

But nothing could have prepared my father for what he would see next:
Pero nada podría haber preparado a mi padre de lo que vería a continuación:

What a lack of imagination to have prepared anything so hot on a night like this.
¡Qué falta de imaginación haber preparado todo tan caliente en una noche como ésta!

Daddy must have prepared the right agreement for me
El papá debe de haber preparado el acuerdo correcto para mí

We should have prepared her apartments in the Castel Sant Angelo...
Debimos haber preparado sus apartamentos en el Castillo de San Angelo...

That's when we should have prepared ourselves for any eventuality, but we didn't.
Ahi nos tendríamos que haber preparado para cualquier problema. Pero no lo hicimos.

Nothing could have prepared me for this.
Nada me podría haber preparado para aquello.

What sort of trap could they have prepared for us?
¿Qué trampa nos pueden haber preparado?

He should have prepared and protected his baby.
Él debería haber preparado y protegido a su hija.

He should have prepared some kind of celebration.
Tendría que haber preparado algún tipo de celebración.

My emotions must have prepared my body.
Mis emociones debieron haber preparado a mi cuerpo.

They could have prepared the planet for this over the last few days.
Podían haber preparado al planeta para esto durante los últimos días.

I should have prepared an introduction, but it seems one isn’t necessary. “Pearl?
Debería haber preparado una introducción, pero no parece que sea necesario. —¿Pearl?