Translation for "have sufficient" to spanish

Have sufficient

• tener suficiente

Translation examples

tener suficiente

States should have sufficient flexibility to develop schemes of liability to suit their particular needs.
Los Estados deberían tener suficiente flexibilidad para elaborar regímenes de responsabilidad (liability) que se adecuen a sus necesidades particulares.

One of the lessons suggested by the impact evaluations is that capacity-building may be too broad a term to have sufficient operational significance.
Una de las enseñanzas que se proponen dejar las evaluaciones de los efectos es que el fomento de la capacidad constituye una expresión demasiado amplia para tener suficiente significación operacional.

Have sufficient fluency in English to communicate with other members of the team and Party representatives;
f) Tener suficiente fluidez en inglés para comunicarse con los miembros del equipo y con los representantes de las Partes;

Support programmes should have sufficient flexibility to provide and withdraw resources based on potential and opportunity cost considerations.
Los programas de apoyo deben tener suficiente flexibilidad para que se proporcionen y retiren recursos sobre la base de consideraciones relacionadas con los costos posibles y de oportunidad.

7. Turning to draft article 3, he said that States must have sufficient flexibility and freedom of action in concluding bilateral and regional arrangements.
Pasando al proyecto de artículo 3, dice que los Estados deben tener suficiente flexibilidad y libertad de acción en la conclusión de acuerdos bilaterales y regionales.

This office should have sufficient staff to be able properly to carry out its duties and mandates.
Esta oficina debe tener suficiente personal para poder cumplir adecuadamente con sus funciones y mandatos.

Developing countries must have sufficient capacity to implement the trade agreements, inter alia in relation to national legislation and administration.
Los países en desarrollo deben tener suficiente capacidad, por ejemplo, en lo que respecta a la administración y a la legislación nacional, para aplicar los acuerdos comerciales.

Security assurances must have sufficient deterrent force to be credible.
Las garantías de seguridad deben tener suficiente fuerza de disuasión para ser dignas de crédito.

However, a professional qualification usually requires a minimum age, while a person below that age may well have sufficient capacities to qualify for the profession.
Sin embargo, la idoneidad profesional suele requerir una edad mínima, aunque una persona que no haya alcanzado esa edad puede perfectamente tener suficiente capacidad para ejercer la profesión.

The proposition is limited to Saamis and Kvens who did not have sufficient Norwegian language skills to benefit from being taught in Norwegian.
La propuesta se limita a los saamis y kvenes que por no tener suficientes conocimientos del idioma noruego no pudieron beneficiarse de la enseñanza en noruego.

The actual hard part is having sufficient fissionable materials of appropriate grade.
De hecho lo difícil es tener suficiente material fisionable del grado adecuado.

You're certain you have sufficient grounds?
¿Está seguro de tener suficientes motivos?

Ganymede must have sufficient mass... and a hot inner core.
Ganímedes debe tener suficiente masa y un núcleo caliente.

Unfortunately, very few men understand that all we need in order to accept such a magnificent gift is to have sufficient energy.
Desgraciadamente, muy pocos hombres entienden que, para poder aceptar tan magnífico don lo único que necesitamos es tener suficiente energía.

He knows how to love Kirsten, how to have sufficient faith in himself, and how to feel compassion for and be patient with his children.
Sabe cómo amar a Kirsten, cómo tener suficiente fe en sí mismo y cómo ser compasivo y paciente con sus hijos.

However, to our even less experienced eyes, they seemed to have sufficient connections to find more, and better, work and to open negotiations with record companies.
Sin embargo, ante nuestros aún más inexpertos ojos, ellos parecían tener suficientes contactos como para buscarnos más y mejor trabajo, así como para empezar a negociar con las discográficas.

Suppressing an irrelevant feeling of wonder that the unprepossessing Edna could have sufficient sex appeal to attract the attention of two men, he dealt with the practical aspect of the situation.
Disimulando el asombro y maravilla que le causaba el hecho de que la insípida Edna pudiera tener suficiente atractivo para que la buscaran dos hombres, concentróse en el aspecto prác tico del asunto.

Nobody at present can say whether this is feasible, whether the great corporations and banks will have sufficient confidence in the future of a city whose old industries are stalled, whose legendary railyards are empty.
En este momento nadie puede asegurar que el plan sea factible, que los grandes bancos y empresas vayan a tener suficiente confianza en el futuro de una ciudad con su vieja industria parada, con sus legendarios almacenes vacíos.

As yet, it is as if we were left only to be tantalized by the most far reaching questions about the nature and the fate of man... ...until the time when we may have sufficient energy, not only to verify everything don Juan taught us, but also to accept the Eagle's gift ourselves.
Hasta ahora, parece que se nos dejó atrás sólo para ser exasperados por las más trascendentes preguntas acerca de la naturaleza y el destino del hombre, hasta que llegue el día en que podamos tener suficiente energía, no sólo para verificar todo lo que nos enseñó don Juan, sino también para aceptar nosotros mismos el don del Aguila, el don de la libertad total.

Richard had been in the middle of writing his letter and hadn’t wanted to argue with them, so he had said that since they looked tired and slow, he was ordering them to stand so they would have sufficient time to come to his defense in case there was an attack. They were standing now, scowling at him, but he had caught glimpses of them smiling to each other, apparently pleased with the way they had been able to draw him into their game.
Richard se encontraba justo a mitad de la carta y no quería discutir con ellas, por lo que replicó que, puesto que parecían cansadas y lentas de reflejos, prefería que se quedaran de pie para tener suficiente tiempo de reaccionar si se producía un ataque. Después de eso se sentaron, ceñudas, aunque Richard las sorprendió sonriéndose una a la otra; al parecer, las complacía haber sido capaces de arrastrarlo a su juego.