Translation for "have sought" to spanish

Have sought

• han buscado
• he buscado

Translation examples

han buscado

Marcie and Jefferson have sought salvation elsewhere.
Marcie y Jefferson han buscado La salvación en otro sitio.

Many adventurers have sought Malek's vault.
Muchos aventureros han buscado la Bóveda de Malek

Still, the Goa'uld and the Tok'ra have sought these devices for some time.
No obstante, los Goa'uld y la Tok'ra han buscado estos dispositivos desde hace tiempo.

Ah. yes. many have sought my counsel on this subject.
Sí, muchos han buscado mi consejo al respecto.

The proud are risen against me and violent men have sought my soul.
Los orgullosos se levantan en mi contra y hombres violentos han buscado mi alma.

"They're recruiting worthy men and have sought me out."
Reclutan hombres de valía y me han buscado a mí".

The greatest witches of history have sought my counseling.
Las brujas más grandes de la historia han buscado mi consejo.

What all men have sought since time began.
Lo que todos los hombres han buscado desde los inicios del tiempo.

But others have sought the culprit amongst the mammals themselves.
Pero otros han buscado al culpable entre los propios mamíferos.

And those that have sought one have found only madness!
Y aquellos que han buscado uno se encuentra sólo la locura !

he buscado

I have sought death, but without success.
He buscado a la muerte, pero no he tenido éxito.

I have sought you for decades. Decades!
Te he buscado por décadas. ¡Décadas!

and so have sought solace in combat.
Así que he buscado consuelo en el combate.

In effect, you have abandoned what I have sought all my life.
Usted ha abandonado lo que yo he buscado.

I have sought false idols, worshiped false gods.
He buscado falsos ídolos, adorado a falsos dioses.

I have sought thee, sung thee Dreamed thee
Te he buscado, cantado, soñado,...

You would have sought where wanted.
Te he buscado por donde quiera.

I, too, have sought visions in fire.
Sí. También yo he buscado recuerdos junto al fuego.

I have sought the lord's council,
He buscado el concejo del Señor,

I have sought her in words, I have sought her in deeds, most of all I have sought her in the unspoken keeping of her faith.
La he buscado en palabras, la he buscado en hechos, pero sobre todo la he buscado en la callada defensa de su fe.

That is what I have sought.
Eso es lo que he buscado.

I, on the contrary, have sought you out.
Yo, por el contrario, lo he buscado a usted.