Translation examples
They have joined together, but the joining is painful, as you can see.
Han vuelto a unirse, pero la unión es dolorosa, como puedes observar.
Do you really think that old Hanavanar—the paranoid man who spent years playing his own highprinces against one another—would ever have joined this coalition?
¿De verdad piensas que el viejo Hanavanar, ese paranoico que estuvo años enfrentando entre sí a sus propios altos príncipes, se habría planteado siquiera unirse a esta coalición?
She made her way to the river's mouth in time to witness the battle between the half-elf's hired men and the locals—she might even have joined in, had the river not lain between her and the fight.
Se abrió paso hasta la vera del río a tiempo de presenciar el combate entre los hombres contratados por la semielfa y los mercenarios..., incluso habría podido unirse a ellos, si no los hubiese separado la corriente de agua.
Only when he saw that the sovereign was as attentive as Hoja did the old man confess that he had sinned: yes, he was guilty, he too should have left his house along with the rest of the village, he should have joined the hunt with his brothers and sisters as they chased the animals, but he was sick, he had an excuse, he was not healthy enough to run around in the forest all day, and when he gestured to his heart, asking forgiveness, Hoja became angry and shouted that he was asking about his real sins, not about that.
El viejo sólo aceptó su delito después de ver que el sultán sentía tanta curiosidad como el Maestro: sí, era culpable y él también debería haber salido de su hogar como el resto de la aldea y unirse a la partida de caza para perseguir a los animales como sus paisanos, pero estaba enfermo, tenía una excusa, no estaba tan vigoroso como para andar el día entero corriendo por el bosque, se estaba señalando el corazón y disculpándose cuando el Maestro se enfureció y gritó: eso no, le estaba preguntando por sus verdaderos pecados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test