Translation for "have disastrous effect" to spanish

Have disastrous effect

• tener un efecto desastroso
• tener efectos desastrosos

Translation examples

tener efectos desastrosos

The Trade and Development Report, 2010 supported this notion, and also made it clear that dramatic declines in public spending could have disastrous effects for the recovery, which was fragile and uneven.
El Informe sobre el Comercio y el Desarrollo 2010 apoyaba esa idea y dejaba también claro que una disminución radical del gasto público podría tener efectos desastrosos para la recuperación, que era frágil y dispar.

41. Decisions that are taken before clear investigations are conducted can have disastrous effects.
41. Las decisiones que se adoptaban sin haber realizado investigaciones claras podían tener efectos desastrosos.

However, the resource base is often overused and the erosion of soils and the destruction of natural forest cause landslides, while the natural topography is susceptible to floods, soil erosion and avalanche, all of which can have disastrous effects in both the mountain areas and the valleys.
Sin embargo, la base de recursos con frecuencia se utiliza excesivamente y la erosión de los suelos y la destrucción del bosque natural causan deslizamientos de tierra, en tanto que la topografía natural propicia las inundaciones, la erosión del suelo y las avalanchas, lo cual puede tener efectos desastrosos tanto en las zonas montañosas como en los valles.

Hostile media campaigns can have disastrous effects on people's mindset and in the long run can undermine people's common sense, creating a climate of confusion and collective hysteria.
76. Las campañas hostiles de los medios de comunicación pueden tener efectos desastrosos en la mentalidad de las personas y, a la larga, pueden socavar su sentido común y crear un clima de confusión e histeria colectiva.

Syria, currently a State Member of the Security Council, is convinced that this august Council is the best forum for dealing with this serious development, to condemn it and to put an end to it and prevent it from recurring, since it constitutes a threat to regional and international peace and security, which could have disastrous effects on the situation in the region that would be difficult to control.
La República Árabe Siria, que actualmente es miembro del Consejo de Seguridad, tiene la convicción de que este augusto Consejo es el foro mejor situado para tratar estos graves acontecimientos, condenarlos, ponerles fin e impedir que se repitan, puesto que constituyen una amenaza para la paz y la seguridad regionales e internacionales que podría tener efectos desastrosos y difícilmente controlables para la situación en la región.

It might have disastrous effects, both on Earth and the atmosphere.
Podría tener efectos desastrosos, tanto en la Tierra como en la atmósfera.

What I intend to say will presently be reported to Enro, and any indiscretion on your part could have disastrous effects.’ ‘Yes, yes, go on.’
Lo que me propongo decir no tardará en llegar a conocimiento de Enro, y cualquier indiscreción por vuestra parte podría tener efectos desastrosos. —Sí, sí, adelante.