Translation for "have a go at it" to spanish

Have a go at it

• intentarlo
• tener un ir en él

Translation examples

intentarlo

Mr. Bones would have been more than willing to have a go at it.
Míster Bones habría estado más que dispuesto a intentarlo.

tener un ir en él

The Team also learned that ABSA, through its subsidiary AllPay, enables some two million people in 10 provinces where the bank has no presence to open and service accounts without having to go to a branch, and to access their money remotely through mobile automated teller machines.
Se informó también al Equipo de que ABSA, a través de su filial AllPay, permite a unos dos millones de personas de las 10 provincias en que no hay filiales del banco abrir y operar cuentas sin tener que ir a una sucursal, y acceder a su dinero a distancia mediante cajeros automáticos móviles.

506. Alternatively, where there is agreement between the parents, they can make a statutory declaration under Section 2 (4) of the Guardianship of Infants Act, 1964, as inserted by Section 4 of the Children Act, 1997, appointing the father as a guardian of his child, without having to go to court.
506. Por otra parte, si existe un acuerdo entre los padres, éstos pueden hacer una declaración conforme a la ley en virtud del capítulo 2 (4) de la Ley de tutela de niños, de 1964, que figura en el capítulo 4 de la Ley de menores, de 1997, por la que se designa al padre como tutor del niño, sin tener que ir a juicio.

Have to go to jail?
¿De tener que ir a la cárcel?

Why do I have to go?
¿Por qué iba a tener que ir?

I'm gonna have to go after him.
Voy a tener que ir a por él.

And I’ll have to go to Atlanta.”
Y voy a tener que ir a Atlanta.

“You’ll have to go it alone.”
–Vas a tener que ir solo.

He’d just have to go it alone.
Iba a tener que ir solo.

“We’re going to have to go downtown.
—Vamos a tener que ir al centro.

I’m glad I won’t have to go to my own.
Me alegro de no tener que ir al mío.

“I’ll have to go soon,”
—Me voy a tener que ir pronto —dijo.

Krug preserve us from having to go.
Krug nos guarde de tener que ir.