Translation examples
I hate him. I hate him so much!
Lo odio. ¡Lo odio tanto!
Oh, no. I hate him. I hate him a lot.
No, lo odio, lo odio demasiado.
Don't hate him.
No lo odio.
I hate him. I swear I hate him.
Lo odio, te lo juro, lo odio.
And god damn it, i hate him, i hate him!
Y lo maldigo, lo odio, lo odio!
For that, I hate him.
Y, por eso, lo odio.
The awful thing is that I had hated him so! That I do hate him now.
—¡Lo más terrible de todo es lo mucho que lo odio! Ahora lo odio.
I hate him, hate his guts.
Lo odio, odio su estampa.
I hate him, and I hate myself.
Le odio, y también me odio a mí misma.
“And I hate him more!”
–¡Y lo odio más aún!
You must really hate him.
«Tienes que odiarlo mucho».
“Why should anyone have hated him?”
—¿Y por qué habrían tenido que odiarle?
But that’s no reason to hate him.”
Pero eso no es motivo para odiarlo.
You expected to hate him?
—¿Esperabas odiarlo?
“You shouldn’t hate him.”
—No deberías odiarlo.
They had reason to hate him.
Tenían sus razones para odiarlo.
And I need to hate him.
Y tengo necesidad de odiarle.
I tried not to hate him.
Traté de no odiarle.
And that made me hate him.
Y eso me hizo odiarlo.