Translation for "hasps" to spanish

Hasps

noun

• aldaba
• pasador
• broche
• sujetador

Translation examples

aldaba noun

The hasp was found on the same day that Cicely Milson was unearthed.
La aldaba se encontró el mismo día... que Cicely Milson fue desenterrada.

The leftside hasp also had a seal on it.
La aldaba del de la izquierda ostentaba un lacre.

He unfastened the hasps, but the lid was locked.
Abrí las aldabas, pero la tapa estaba cerrada.

A broken padlock hung from its hasp.
Un candado roto pendía de su aldaba.

“Let’s find out,” he said. He unfastened the hasps, but the lid was locked.
«Vamos a averiguarlo», dijo. Abrí las aldabas, pero la tapa estaba cerrada.

its lid was not quite shut, and a small padlock hung open from the hasp.
su tapa no estaba cerrada del todo y un pequeño candado abierto colgaba de la aldaba.

'Nope. just hangin in the hasp with the arm popped up.' 'Key, do you think?'
—¿Forzado? —No. Colgado de la aldaba, en buen estado. —¿Abierto con llave, entonces?

At one end was a hasp with a padlock taped up in a plastic bag.
En un extremo tenía una aldaba con un candado sujeto mediante cinta adhesiva dentro de una bolsa de plástico.

He put the pistol in his belt and picked up the spade and began to chop the hasp out of the plywood.
Se metió la pistola por el cinturón y agarró la pala y empezó a arrancar la aldaba del contrachapado.

You scraped at the window there because you knew from experience that the hasp of the shutter is loose and easy to force.
Arañaste en la ventana porque sabes por experiencia que la aldaba del postigo está suelta y es fácil de forzar.

pasador noun

Dismantle latch hasp beneath main drainage line.
"Desmonte el pasador que está debajo del desagüe principal. "

You gotta dismantle the latch hasp from the auxiliary drainage line.
Eso es difícil. Desmonta el pasador que está debajo del desagüe auxiliar.

You fumble with the lock, click the hasp to.
Manipulas el candado, cerrando el pasador.

The hasp sprang open with a loud snap.
El pasador saltó con un fuerte chasquido, quedando el cofre abierto.

He traced the shapes of the hasps and padlocks beneath the oilcloth.
Recorrió las formas de los pasadores y candados bajo el hule.

The gates were green, and speared along the top, the hasp missing.
Los portones eran verdes, con las puntas de los barrotes lanceoladas, no tenían pasador.

I tucked the rest back in place, closed the case, fastened the hasps.
Devolví el resto a su lugar, cerré el maletín y los pasadores.

There was in the front a thick and broad hasp, wrought in the image of a sitting Buddha.
El cofre tenía en el frente un pasador grueso y ancho, forjado, que representaba la imagen de un Buda sedente.

There was nothing to do but to pull the door tight upon its wooden hinges and fasten the iron hasp.
No había nada más que hacer, sino cerrar bien la puerta y ajustar el pasador de hierro.

A toolbox in the machine shop had a bent hasp and, given a few minutes, could be forced open.
Una caja de herramientas del taller tenía un pasador defectuoso y podría llegar a abrirla en unos pocos minutos.

She tested the padlock that she’d put through the hasp, and she made certain that the grillwork was fixed properly in place.
Comprobó el candado que había colocado a través del pasador y se cercioró de que la reja estuviera bien cerrada.

The sliding doors were chained, but the lock hung from only one link, its hasp cut.
Encontraron las puertas correderas cerradas con una cadena, pero el candado colgaba de un eslabón, con el pasador roto.

broche noun

Poirot undid the hasps and lifted the lid. “Aha!”
Poirot hizo saltar los broches y levantó la tapa. —¡Ah!

The suitcases banged shut, the hasps clicked, the keys turned. "There!"
Las tapas de las maletas cayeron ruidosamente, los broches se cerraron, las llaves giraron. —¡Ya está!

Pensacola gave me a wolfish grin, and, snapping the hasps of the pouch, said, 'A thirty-eight and a twenty-two.
Pensacola sonrió astutamente y, juntando los broches de la bolsa, dijo: —Una treinta y ocho y una veintidós.

The appalling truth was that John Marco sat, very dead, in a chair at one of the round terrace tables, slumped a little, a black stick still in his right hand and resting almost horizontally on the flagstones, his black crisp curls covered by a black fedora hat a trifle askew, a theatrical-looking black opera cloak draped about his shoulders and caught at the neck by a metal hasp and braided loop—and otherwise naked. He was not three-quarters naked, not half-naked, not almost naked.
La asombrosa verdad era que John Marco estaba sentado, muerto, en una silla, acodado sobre una de las mesitas redondas de la terraza, un poco inclinado, con un bastón negro en la mano derecha que descansaba casi horizontalmente sobre las losas del suelo, con sus negros rizos cubiertos por un sombrero negro, una capa negra de aspecto teatral echada sobre los hombros y abrochada en la garganta por un broche de metal y una gran lazada… y por lo demás, completamente desnudo.

sujetador noun

So I kept an open mind and went up and down aisles, scanning shelves of nails, nuts, fasteners, screw hooks, hinges, hasps and latches.
Así que recorrí los pasillos con la mente abierta y vi clavos, tuercas, sujetadores, tornillos, bisagras, barretas y picaportes.