Translation for "harvest time" to spanish

Harvest time

• tiempo de cosecha
• tiempo de la cosecha

Translation examples

tiempo de cosecha

(a) By agricultural workers at harvest time except in the case of crops which are picked or harvested year-round or if the unharvested crop will not deteriorate;
a) Por los trabajadores campesinos en tiempo de cosechas, salvo que se trate de cultivos cuyos frutos o cosechas se recolecten durante todo el año o que la falta de recolección de aquéllas no deteriore los respectivos productos;

THE RIVER OVERFLOWS its banks at harvest time.
El río desborda en tiempo de cosechas.

so at harvest time they look but find nothing.
en tiempo de cosecha buscará y no hallará.

By the second week in August, it should have been harvest time. But there was no harvest.
La segunda semana de agosto tendría que haber sido tiempo de cosecha, pero no la hubo.

Come harvest time, I knew, his spearmen would be raiding Powys’s granaries, whatever oaths he might have sworn.
Tan pronto como llegara el tiempo de cosecha, sus guerreros se lanzarían sobre los silos de Powys por muchos juramentos que hiciera.

She asked instead for barley-water flavored with mint, the cooling draught of the reaper at harvest time and also the sacred cup given the worshipers at Eleusis.
Pidió en cambio agua de cebada con menta, que es la bebida con la que se refrescan los segadores en el tiempo de cosecha, un agua sagrada que se entrega a los adoradores de Eleusis.

At both the horse farm and the rock quarry, spring and summer were his busiest times of year, beginning with the foaling season and not ending until harvest time in September.
Tanto en el criadero de caballos como en la cantera, la primavera y el verano eran las épocas del año de mayor trabajo: empezaban con la temporada de partos y terminaban en septiembre, en el tiempo de cosecha.

Harvest time. Long summer days. Lines of men in smocks, with long scythes, working their way slowly, rhythmically across golden fields.
Tiempo de cosecha. Los días veraniegos eran más largos. Unos hombres situados en hilera, cubiertos con unas toscas batas, empuñando sus guadañas, trabajaban lenta y metódicamente en los dorados campos.

tiempo de la cosecha

Her chief festival, of course, came at the harvest time.
Su fiesta más importante, por supuesto, llegaba con el tiempo de la cosecha.

A single donor, a single explosive burst at harvest-time.
Un solo donante, un solo chorro explosivo en el tiempo de la cosecha.

At harvest-time, they were forced to go with their little axes and cut down the grain, exactly as a wood-cutter makes a clearing in the forest;
En aquel tiempo de la cosecha, se veían obligados a cortar el grano con sus hachas, exactamente como lo hace un leñador al abrir un claro en el bosque.