Translation for "harp on" to spanish

Harp on

verb

• machacar
• charlar constantemente
• hablar constantemente

Translation examples

machacar verb

And another thing. You keep harping on about this protection her father's supposed to be giving her.
Y otra cosa, inspector, usted no para de machacar sobre la protección que se supone que le da su padre.

Politically, it was not a good idea to harp on the disastrous aftermath of the Cultural Revolution, or even to remind people of it.
Políticamente, no era buena idea machacar con las secuelas desastrosas de la Revolución Cultural, ni siquiera recordárselas a la gente.

she was, as she always had been whenever they exchanged more than a few sentences, beginning to harp on money and his disregard for it. "You know,"
su madre estaba empezando, como ocurría siempre que intercambiaban más de unas cuantas frases, a machacar sobre el asunto del dinero y sobre la falta de interés que él mostraba por el mismo. –Las cosas no cambian nunca, ¿sabes?

He became convinced that he was about to die and kept harping on this to Pinsent, who concluded that ‘he was mad.’ By now Wittgenstein was breaking new ground in logic and felt he was close to solving the problems that had prevented Russell from discovering the logical foundation for mathematics.
Según avanzaban las vacaciones se iba convenciendo de que iba a morir y se dedicaba a machacar a Pinsent, quien terminó por pensar que «estaba loco». Por entonces, Wittgenstein estaba abriendo nuevos caminos en la lógica y pensó que se encontraba cerca de resolver los problemas que habían impedido a Russell descubrir los fundamentos lógicos de las matemáticas.

His worst habit was constantly harping on my former troubles - in mixed company too - and giving most embarrassingly circumstantial details of how he had saved me from this danger and that, and how faithful he had shown himself, and how much excellent advice of his I had neglected, and how he had never looked for any reward but my friendship, in fine weather or rain or tempest - for that was the Samaritan character.
Su peor costumbre era la de machacar constantemente sobre mis anteriores dificultades -y aun en presencia de otras personas- y proporcionar los detalles más embarazosos acerca de cómo me había salvado de tal o cual peligro, y de cuan fiel se había mostrado y de cuan excelentes eran sus consejos y del poco caso que yo le había hecho, y de cómo jamás esperaba recompensa alguna, aparte de la de mi amistad, con buen o mal tiempo… porque tal es el carácter de los samaritanos.