Translation for "hardened criminals" to spanish

Hardened criminals

• criminales endurecidos
• criminales

Translation examples

criminales endurecidos

YES, AND THAT'S THE END OF THOSE THREE HARDENED CRIMINALS.
Sí y ese es el fin de esos tres criminales endurecidos.

Now that's what I call a couple of hardened criminals.
Eso es a lo que llamo una pareja de criminales endurecidos.

Paul's not really the hardened-criminal type, right?
Paul no es realmente el tipo de criminal endurecido, ¿no?

He's a hardened criminal who should be thrown in jail. He should get life:
Es un criminal endurecido, deberían enchironarle, cadena perpetua.

Well, they don't know... but they're on the lookout for hardened criminals.
Bueno, no lo saben... pero están buscando a criminales endurecidos.

The killer is not a hardened criminal, because they do not panic.
El asesino no es un criminal endurecido, porque ellos no se asustan.

I imagined the hardened criminal as a boy of 16.
Imaginé al criminal endurecido como un chico de 16 años.

Twelve hardened criminals escaped.
Se escaparon 12 criminales endurecidos.

Hardened criminal turned pillar of the community.
Criminal endurecido volvio pilar de la comunidad.

This man is a hardened criminal; he is a thief, a murderer.
Ese hombre es un criminal endurecido, un ladrón y un asesino.

It had scared Meehan half to death, and he was a hardened criminal.
La muchedumbre le pegó a Meehan un susto de muerte, a pesar de que era un criminal endurecido.

However big and strong I am. I'm not going to tackle hardened criminals with bare feet.'
Mi estatura y mi fuerza no me ciegan hasta el punto de combatir descalzo con criminales endurecidos.

Phil Gramm wants the system to stop turning out hardened criminals, then that's the way to do it.
Phil Gramm quiere que el sistema deje de soltar criminales endurecidos, pues esa es la forma de hacerlo.

By killing that infamous brute, that hardened criminal, Vaucheray, and wounding the executioner, I spread disorder and panic;
Al abatir a aquel bruto infame, ese criminal endurecido que se llamaba Vaucheray, y al herir al verdugo, sembraba el desorden y el pánico.

But all three Hawks men knew, when you worked with members of the public as suspects – in contrast with hardened criminals – intimidation was a very handy instrument.
Sin embargo, los tres hombres de los Halcones sabían que, cuando los sospechosos eran ciudadanos comunes, y no criminales endurecidos, la intimidación era un instrumento útil.

If she wants to adopt the course of the hardened criminal by refusing to talk, it will, of course, be an indication of her guilt.” “It won’t be. an indication of anything of the sort,” Mason said.
Si quiere adoptar la postura del criminal endurecido, negándose a hablar, ello será, desde luego, un indicio de su culpabilidad. —No será un indicio de nada de eso —replicó Mason—.

TWO GUARDS, TWO CONVICTS. Such ruthlessness was to be expected, the story said, when hardened criminals like Tokowanda, the slain prisoner, and Cotter, the prisoner who escaped, were worked in open fields as convict labor, always tempted by the near proximity of freedom and finally were made desperate by its nearness.
Dos guardias, dos convictos.» Había que esperar tales crueldades, decía la nota, ya que criminales endurecidos como Tokowanda, el prisionero muerto, y Cotter, el prisionero que había escapado, trabajaban a campo abierto, siempre tentados por la cercana libertad y, por último, desesperados por esa proximidad.

criminales

It also gives rise to crime by making it difficult to separate detainees awaiting trial and convicted prisoners, or first-time or occasional offenders from hardened criminals, or criminals belonging to the organized underworld, who take advantage of this situation to recruit new members.
El hacinamiento da también lugar a delitos, al dificultar la separación de detenidos en espera de ser juzgados y presos condenados, o delincuentes condenados por primera vez u ocasionales y criminales habituales, o criminales que pertenecen al mundo del hampa organizado, que se aprovechan de esta situación para reclutar a nuevos miembros.

I was a hardened criminal, a habitué of crime.
Yo ya era un criminal empedernido, un delincuente habitual.

THE MOST HARDENED criminals adopt airs.
Los criminales más curtidos se dan aires.

The serious, indecipherable expression of the hardened criminal.
La expresión adusta e inescrutable de un criminal redomado.

Came out a hardened criminal, began work as a free-lance stickup.
Salió como criminal encallecido y comenzó a robar por su cuenta.

As I said in the beginning, we have plenty to go on in the case of the hardened criminal.
Como dije al principio, tenemos mucho material con que trabajar en una investigación criminal.

They had been faced by the most hardened criminals and had often seen them weep.
Uno había tenido ante sí a los peores criminales y a menudo los había visto llorar.

The whole of southern Maine got into a panic over those fourteen “hardened criminals,”
Todo el sur de Maine estaba aterrado por aquellos «catorce malvados criminales»;