Translation for "hard surfaces" to spanish

Hard surfaces

• superficies duras

Translation examples

superficies duras

5.5 As to the complainant's past torture, reference is made to certificates issued by Danderyd University Hospital on 18 June 2007, where it is stated that, although the origin of some scars in his body cannot be determined, there is nothing to suggest that they could not have occurred as a result of blows with weapons, kicks and falls on hard surfaces.
En relación con la tortura de que había sido víctima anteriormente, el autor se remite a los certificados expedidos por el Hospital de la Universidad Danderyd el 18 de junio de 2007 en los que se afirma que, aunque no es posible determinar el origen de algunas de las cicatrices que presenta, nada indica que no puedan ser resultado de golpes propinados con armas, de patadas y de caídas contra superficies duras.

Regarding photodegradation on hard surfaces, a half-life equal to 91 hours on a thin film has been reported (ATSDR, 2005).
Respecto de la fotodegradación en las superficies duras, se ha informado de un período de semidesintegración igual a 91 horas en una película fina (ATSDR, 2005).

These ions increase ocean acidity, measured as lower pH, and reduce carbonate ion saturation which is necessary for the formation of shells, skeletons and other hard surfaces in marine organisms, such as corals, shellfish and marine plankton.
Estos iones aumentan la acidez de los océanos, es decir, que se reduce su pH, y disminuyen la saturación de iones de carbonato, necesaria para la formación de conchas, esqueletos y otras superficies duras de los organismos marinos, como corales, crustáceos y moluscos y plancton marino.

Paint and coatings industry, electronic coatings, industrial and commercial cleaning, stain protectors for carpets and leather, furniture, automotive uses, hard surfaces and other apparels, catalysts, flame retardants, additives in plastics, industrial coatings, mist suppression, rubber moulding defoamers in electroplating, etc. Perfluorobutyl methyl ethers
Industria de la pintura y los revestimientos, revestimientos electrónicos, limpieza industrial y comercial, protectores contra manchas para alfombras y cuero, muebles, usos en la industria automotriz, superficies duras y otros aparejos, catalizadores, pirorretardantes, aditivos en plásticos, revestimientos industriales, inhibición de la vaporización, antiespumantes de modelado en caucho en la galvanización, etc.

All hard surfaces and sharp pointy things for cutting people... it's... so you.
Todo superficies duras y cosas afiladas y puntiagudas para cortar a la gente... es... tan tú.

Your arm was twisted almost completely out of its socket, and the only way to create that kind of impaction fracture is by repeated contact with a very hard surface.
Su brazo fue casi sacado por completo fuera de su cavidad. Esa fractura se da por contacto repetido con superficies duras.

They ricochet off the hard surfaces and illuminate the corners.
Ellos rebotan en las superficies duras e iluminan los rincones.

We confronted the suspect in a confined space bounded by hard surfaces.
Hicimos frente al sospechoso en un espacio rodeado de superficies duras

Well, George, I believe that bank was robbed last night because its vault was lacking a granite floor. And the thief's digging machine is unable to penetrate hard surfaces. Ah.
- Bueno George, creo que ese banco fue robado anoche porque a su bóveda le faltaba un piso de granito, y la máquina de excavar del ladrón no puede penetrar superficies duras.

But wherever Alex was, most of the sound waves were being reflected back off multiple hard surfaces at these approximate distances.
Pero donde sea que estuviera Alex la mayoría de las ondas sonoras estaban siendo reflejadas por múltiples superficies duras a estas distancias aproximadas.

Cold and flu germs can live up to 48 hours on hard surfaces.
Los gérmenes del resfriado y la gripe viven hasta 48 h. en superficies duras.

When they closed the base, they pulled everything out of there except the hard surfaces.
Cuando cerraron la base, sacaron todo menos las superficies duras.

His fingers and toes were actually digging into the hard surfaces.
De hecho, los dedos de sus manos y sus pies se clavaban en las superficies duras.

There are no hard surfaces to bump against, and the plastic is far lighter than lucite or any hard surface would be.
No hay superficies duras contra las que chocar, y el plástico pesa mucho menos de lo que pesaría el metacrilato o cualquier superficie dura.

They thrust there in the darkness against hard surfaces and angles as sharp as themselves.
Allí, en la oscuridad, embisten contra superficies duras y aristas tan agudas como ellas.

Which was odd, considering the hard surfaces reflected back every sound he made.
Lo que era extraño, considerando que las superficies duras reflejaban cada sonido que hacía.

She knocked them away and smashed them against hard surfaces with the side of her fist;
se los quitaba de encima y los aplastaba contra las superficies duras con la parte inferior del puño.

The angry banging on the door resumed, echoing around the hard surfaces and off the high ceiling.
Volvieron a oírse los apremiantes golpes, resonando en las superficies duras y en el alto techo.

in a world of hard surfaces and varying altitudes, it lay vulnerable and naked at every point. Yet it was quite blithe.
en un mundo de superficies duras y altitudes diversas, estaría desvalida y desnuda en cualquier parte.

I can shut the door, turn on more lights and be surrounded by precise reflections and hard surfaces.
Puedo cerrar la puerta, encender más luces y rodearme de reflejos precisos y superficies duras.

We talked about the noise a great deal, how it was reflected off hard surfaces and how it was best absorbed.
Hablábamos mucho del ruido, de cómo reverberaba en las superficies duras, de los mejores procedimientos para neutralizarlo.