Translation for "hard currencies" to spanish

Hard currencies

• monedas fuertes

Translation examples

monedas fuertes

Since 1990, however, no such transfers could be effected since they involved remittances in hard currency.
Sin embargo, desde 1990 no se pueden efectuar transferencias porque para ello se necesitan monedas fuertes.

Since 1989, the amounts have been fixed in United States dollars and in a selected group of hard currencies.
Desde 1989, la cuantía de estas prestaciones se ha fijado en dólares de los Estados Unidos y en ciertas monedas fuertes.

It would also enable a lessening of the use of hard currencies in intraregional trade.
También permitiría utilizar menos monedas fuertes en el comercio intrarregional.

40. The bulk of UNICEF funds are in the form of hard currency contributions provided by donors.
40. La masa de los fondos del UNICEF está constituida por contribuciones en moneda fuerte aportadas por donantes.

mining sector — especially gold — is likely to become the country’s principal source of hard currency.
oro, se convierta en la principal fuente de moneda fuerte del país.

In contrast, in CHCAS, almost all transactions were settled in hard currency.
En cambio, en la CCEAC casi todas las transacciones se liquidaron en moneda fuerte.

Hard currency regulations
Reglamentación en materia de moneda fuerte

(b) The present local currency entitlement system for hard-currency duty stations should be maintained on the basis of the same list of hard-currency duty stations for which local currency entitlements were specified (see annex);
b) Que se mantuviera el sistema vigente de pago de las prestaciones en moneda nacional en los lugares de destino de moneda fuerte, sobre la base de la lista de lugares de destino de moneda fuerte en los que se había determinado que las prestaciones eran pagaderas en moneda nacional (véase el anexo X);

In certain cases, this problem has been solved by denominating fines in hard currency.
En algunos casos se puede solucionar este problema exigiendo que esas multas se paguen en una moneda fuerte.

The magic of hard currency, our boss is one of the few in Poland who has dollars.
La magia de una moneda fuerte... Nuestro jefe es uno de los pocos que tiene dólares en Polonia.

We have to sell the gold to get hard currency.
Tenemos que vender el oro para conseguir moneda fuerte.

Some Americans had wanted to study his case, but my husband, the priest, wanted to be paid in hard currency.
Unos americanos han querido estudiar su caso, pero mi marido, el cura, quería ser pagado en moneda fuerte.

300 million in hard currency.
300 millones en moneda fuerte.

- do you want it in gold, in silver, or in hard currency?
¿lo quieres en oro, en la plata, o en moneda fuerte?

'Hard-currency bar, they don't take rubles.'
—Aquí hay que pagar con monedas fuertes, no aceptan rublos.

Since they deal in illusions, hard currency soon vanishes;
Como traficaban con ilusiones, pronto desaparecieron las monedas fuertes;

Over half a million in the only hard currency in North America.
Más de medio millón en la única moneda fuerte en Norteamérica.

They cost Biafra a fortune in its scarce hard-currency reserves.
Costaron a Biafra una fortuna de sus escasas reservas de moneda fuerte.

And what kind of hard currency does China have–the place is Zambia with nukes.
¿Y qué clase de moneda fuerte tiene China?… El mejor sitio es Zambia, con sus plantas nucleares.

What is especially promising is that the firm claims it can produce financing in hard currency.' 'Deutschmarks?'
Esos señores afirman que pueden financiar dicha sociedad en moneda fuerte. —¿Marcos alemanes?

rubles that could be used to buy Western goods and premium foodstuffs at the hard-currency stores.
que se podían usar para comprar artículos occidentales y mercaderías de primera calidad en las tiendas de moneda fuerte.

Some of the wealthier Jewish businessmen, those who knew anything about history, kept secret funds in hard currencies.
Algunos de los comerciantes más ricos, los que sabían algo de historia, poseían fondos secretos en monedas fuertes.

It was not lust or romance, merely curiosity because they had spotted a man who probably had hard currency.
No era lascivia ni romanticismo, sino pura curiosidad porque habían descubierto a un hombre que probablemente llevaba moneda fuerte.

There were only two trains a day, but they tended to carry some foreigners—people with money to spend or hard currency to exchange.
Sólo había dos trenes diarios, que solían trasladar algunos extranjeros: gente con dinero para gastar o con moneda fuerte para cambiar.