Translation examples
Why is this happening?
¿Por qué sucede esto?
We do not want this to happen.
No queremos que esto suceda.
We hope that that will not happen.
Esperamos que esto no suceda.
What is happening nowadays?
¿Qué sucede en la actualidad?
And we let it happen.
Y nosotros dejamos que eso suceda.
This does not happen.
Esto no sucede.
This need not happen.
No podemos dejar que esto suceda.
What's happening is merely what's happening.
Lo que sucede es simplemente lo que sucede.
What typically happens is the prosecutor says,
Lo que típicamente sucede es que el fiscal dice:
What's happening is you're bleeding to death.
Lo que sucede es que te estás desangrando.
What happens is this:
Lo que sucede es lo siguiente:
"That which happens is destined to be..."
"el que sucede es destinado ser..."
What's happening is abundantly clear.
Lo que sucede es muy claro.
"Everything that happens is God's will"
"Todo lo que sucede es voluntad de Dios"
What happens is fate.
Lo que suceda es destino.
What always happens is you end up,
Lo que siempre sucede es que terminan,
“This happen a lot?” “What happen?”
—¿Sucede mucho eso? —¿Qué es lo que sucede?
Digestion happens, circulation happens, thinking happens.
La digestión sucede, la circulación sucede, el pensamiento sucede.
RB: Whatever happens, happens.
RB: Lo que sucede, sucede.
Even though everything that happens happens.
A pesar de que todo lo que sucede, sucede.
"It doesn't happen like this when it happens.
—Cuando sucede, no sucede de esta manera.
When nothing is happening, make something happen.
Cuando nada sucede, haz que algo suceda.
Whatever happens to a single dwarf, happens to all.
Lo que le sucede a un enano, le sucede a todos.
People will eventually find out somehow what is happening”.
La gente acabará por averiguar de alguna manera lo que pasa".
It happens to me, it happens on my skin.
Me pasa a mí, le pasa a mi piel.
What happens when we go soft? What happens?
¿Qué pasa si nos ablandamos? ¿Qué pasa?».