Translation for "hapless victims" to spanish

Hapless victims

• víctimas desventuradas
• desafortunadas víctimas

Translation examples

víctimas desventuradas

There is a time when ideas tyrannize over one, when one is just a hapless victim of another’s thoughts.
Hay una época en que las ideas te tiranizan, en que eres sencillamente una víctima desventurada de los pensamientos de otro.

He was the object of great interest, having been cast as the hapless victim, the unworldly fool and dreamer with a fast wife beyond his control.
Su visita suscitó un gran interés, porque le habían representado como la víctima desventurada, el idealista insensato y soñador que tiene una mujer libertina e incontrolable.

And as she perceives things, or at least as she tells them, she’s innocent of any wrongdoing—a hapless victim of circumstance, surrounded by deaths she neither caused nor contributed to.
Y tal y como ella percibe las cosas, o al menos tal y como las cuenta, ella es inocente de cualquier fechoría, una víctima desventurada de las circunstancias, rodeada de muertes que no ha causado y a las que tampoco ha contribuido.

he went on, causing the old corporal to wobble on his crutches, “where who know what evil flits through the shadows, dealing death on silent wings, seeking a hapless victim who—”
—continuó, provocando que el viejo cabo se bamboleara sobre sus muletas—. Cuando quién sabe qué seres malignos revolotean en las sombras, trayendo la muerte en sus alas silenciosas, buscando una víctima desventurada que...

desafortunadas víctimas

In the relatively short period of time since the entry into force of the Rome Statute and the election of its first bench of judges, the ICC has not only commenced investigations into atrocities committed against hapless victims of crimes within its jurisdiction in the Democratic Republic of the Congo, in Uganda and in the Darfur region of the Sudan, but was also able to receive and commence proceedings against an accused person.
En el período relativamente corto desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma y la elección de su primer grupo de magistrados, la Corte Penal Internacional no sólo ha comenzado la investigación de las atrocidades cometidas contra las desafortunadas víctimas de los crímenes dentro de su jurisdicción en la República Democrática del Congo, Uganda, y la región de Darfur en el Sudán, sino que también ha logrado recibir y comenzar las actuaciones penales contra un acusado.

As a permanent international criminal tribunal aimed at fostering adherence to the cardinal principles of respect for the rule of law and the advancement of objectives on behalf of the hapless victims of serious crimes, the ICC has demonstrated in a relatively short period of time that it will investigate and prosecute those persons, whomever they may be, referred to it by States parties and other entities under the relevant provisions of the Rome Statute.
Como tribunal penal internacional permanente destinado a promover la adhesión a los principios cardinales del respeto del estado de derecho y el cumplimiento de objetivos en nombre de las desafortunadas víctimas de delitos graves, la Corte Penal Internacional demostró, en un período relativamente breve, que investigará y enjuiciará a las personas, quienquiera que sean, que sean remitidas por Estados partes y otras entidades con arreglo a las disposiciones pertinentes del Estatuto de Roma.

In a short period of five years, the Court has made substantial progress in putting the necessary systems in place to effect the prosecution of individuals accused of committing crimes within the jurisdiction of the Court, thus ensuring that justice is brought to the hapless victims of serious crimes, without prejudice to the rights of the accused.
En el breve período de cinco años la Corte ha progresado considerablemente al establecer los sistemas necesarios para tramitar los juicios de las personas acusadas de delitos comprendidos en la jurisdicción de la Corte, velando así por que se haga justicia a las desafortunadas víctimas de delitos graves, sin perjuicio de los derechos de los acusados.

Well, what's our hapless victim's name?
¿Cuál es el nombre de tu desafortunada víctima?

As penalty, his hapless victim is swiftly dispatched to his death.
Como castigo, la desafortunada víctima es despachada a su muerte.

It was upon its hapless victim before anyone could move.
Cayó sobre su desafortunada víctima antes de que nadie pudiera moverse.

Valentine was a teenage vampire, sipping the blood of her hapless victims along with her Chicken McNuggets after school.
Valentine era una vampiresa adolescente que chupaba la sangre de sus desafortunadas víctimas para acompañar los Chicken McNuggets que tomaba después del instituto.