Translation for "haphazardness" to spanish

Haphazardness

• casualidad

Translation examples

casualidad

The process of casual briefings by delegations after sessions of informal consultations has never been satisfactory. It is haphazard and means that only certain delegations who happen to be waiting get briefed.
El proceso de reuniones de información ocasionales con las delegaciones después de las reuniones en consultas oficiosas nunca ha sido satisfactorio: es irregular, y esto quiere decir que sólo son informadas algunas delegaciones que, por casualidad, han esperado.

Communicating with the Gillies, even now, was a haphazard business.
Comunicarse con los gillies, incluso ahora, era una cuestión que dependía de la casualidad.

So he'd relied on his cell phone, which was haphazard in this area at best.
Así que había dependido de su teléfono móvil el cual funcionaba de casualidad en esa área.

Both of those sounded haphazard, but could it really be chance, that the bird remained?
Ambas cosas sonaban azarosas, pero, ¿podía ser realmente casualidad que el ave siguiera ahí?

She needed to try harder than she had so far, hoping with haphazard wishes for something to happen.
Tenía que esforzarse más de lo que se había esforzado hasta ahora, esperando que algo pasase casi por casualidad.

He knew then that men died at haphazard like that, and lived only while blind chance spared them.
Sabía que los hombres mueren por casualidades semejantes y que viven gracias a que la suerte les perdona.

I preferred to think that the rooms we searched were more haphazard and less revealing than Owen imagined-after all, they were supposed to be the monastic cells of transient scholars;
Yo prefería pensar que las habitaciones que registrábamos eran fruto de la casualidad y menos reveladoras de lo que Owen imaginaba;