Translation for "handsets" to spanish

Handsets

noun

• aparato
• aparato de teléfono

Translation examples

aparato noun

(b) Handie-talkies: 80 units are required in order to meet supplies for UNOMIL personnel without handsets.
b) Transmisores-receptores portátiles: se necesitan 80 unidades para el personal de la UNOMIL que carece de estos aparatos.

Trunking handset with keypad
Aparato microtelefónico con teclado numérico

Mr. Fofié’s spokesman informed the press that the communications equipment, which comprised base stations, GP 340 handsets and GP 500 relay antennas, was part of a Communauté financière africaine (CFA) francs 32 million investment in radio communications equipment and vehicles by the Forces nouvelles in Korhogo.[21]
El portavoz del Sr. Fofié informó a la prensa de que ese equipo, que constaba de estaciones de base, aparatos portátiles GP 340 y antenas repetidoras GP 500, formaba parte de una inversión de 32 millones de francos de la Comunidad Financiera Africana (CFA) en equipo de comunicaciones por radio y vehículos de las Forces nouvelles en Korhogo[21].

The importance of inexpensive but powerful wireless handsets and other devices was also listed as a critical ingredient in achieving global access.
También se destacó la importancia de los teléfonos móviles, baratos pero potentes, y de otros aparatos como elemento crítico para promover el acceso global.

155. During its investigations in Korhogo in June 2009, the Group was able to note the serial number of one of the radio handsets.
110. Durante las investigaciones realizadas en Korhogo en junio de 2009, el Grupo pudo anotar el número de serie de uno de los aparatos de radio portátiles.

According to the national police, he stated that, during the attack on Grabo, he had been with Gnagbe and that Gnagbe had been in possession of weapons and a Motorola handset radio.
Según la policía nacional, Smith dijo que durante el ataque contra Grabo había estado con Gnagbe y que este había tenido armas y un aparato de radio inalámbrica Motorola en su posesión.

She mechanically puts the handset to her ear.
Automáticamente se lleva el aparato al oído.

But they could have traced that handset.
Pero pudieron haber rastreado ese aparato.

They don't have one handset somewhere for emergencies?
¿No habrá un aparato para emergencias?

His handset was only contacted by one number.
Su aparato fue contactado por un número.

The handset that she slammed is in pieces here.
El aparato que tiró, está roto, aquí.

Provider said that the data was wiped at handset level.
El proveedor dijo que la data fue borrada en el aparato mismo.

- They could have traced that handset.
- Pudieron haber rastreado ese aparato.

Well, yes. But if we dry the handset out, we can use the charger.
Sí, pero si secamos el aparato, podremos usar el cargador.

Okay, if there's a vine this should track it right down to the handset.
Bien, si hay una cepa... esto debería rastrearlo hasta el propio aparato.

he cried into the handset. Paul rose fast.
– gritó ante el aparato. Paul se levantó deprisa.

The handset was a standard-issue thing with buttons and a digital screen.
El aparato era una especie de centralita con teclas y una pantalla digital.

Goodbye. Goodbye.' He replaced the handset and sighed deeply.
Adiós, adiós. Colgó el aparato y lanzó un suspiro de alivio.

The social worker looked in terror at the handset vibrating on the table.
Aterrorizado, el asistente social miró el aparato que vibraba sobre la mesa.

Sonali ran over and picked up the grey cordless handset.
Sonali acudió corriendo y cogió el aparato inalámbrico de color gris.

Inside he saw a telephonea regular telephone handset, bright red.
Dentro vio un teléfono: un aparato corriente, de color rojo.

He read the message and thrust the handset once more in Tom’s face.
Leyó el mensaje y volvió a ponerle el aparato en las narices a Tom.

Thorne clicked off his own handset, and turned off the speakerphone.
Thorne pulsó una y otra vez el botón de su aparato y desconectó el altavoz.

On the bridge of the Freya, Drake removed the handset from Larsen’s hand and replaced it.
En el puente del Freya Drake tomó el aparato de la mano de Larsen y lo colocó en su sitio.

The answers came back, crackling in his handset. "Not yet." "Nothing." "No sounds?" "Not yet."
El aparato volvió a crepitar, y se oyeron las respuestas: –Todavía no. –Nada. – ¿Ningún ruido? –Aún no.