Translation examples
Handing over of personal property
- Entrega de efectos personales;
Handing over of documents
Entrega de documentos
Handing over of weapons and munitions
Entrega de armas y municiones
Temporary handing over of minors.
Entrega provisoria del menor.
Handing over to parents/guardian
Entrega a los padres o tutor
(c) The handing over of documents;
c) La entrega de documentos;
Hand over to family.
Se hace entrega a sus familiares.
:: Supervision of handing over of persons
:: Entrega vigilada.
If I hand it over...
Si lo entrego...
How to hand it over?
¿Cómo lo entrego?
When do you hand it in?
¿Cuándo lo entregas?
She handed it to him.
Ella se lo entregó.
I hand it on to you
Te lo entrego
And then you hand it off.
Luego, lo entregas.
If he hands it over?
¿Si lo entrega?
- Who handed it in?
- ¿Quién lo entregó?
Vern just handed it over?
¿Vern sólo lo entregó?
He handed himself in for you.
Él se entregó por ti.
He handed it to me and left.
Me lo entregó y se fue.
He handed him an envelope.
Le entregó un sobre.
He handed them to you.
Te los entregó a ti.
It was hand delivered.
Se entregó en mano.
Hands it to Dangerfield.
Lo entrega a Dangerfield.
He didn’t hand it over to them;
No se la entregó;
He handed it to the CIA.
Se lo entregó a la CIA.
The Eagle handed it to her.
El Águila se lo entregó.
Power is in their hands.
El poder está en sus manos.
It is in our hands.
Esto está en nuestras manos.
Campaign on clean hands is to reduce diseases caused by unclean hands.
El objetivo de la campaña sobre las manos limpias es reducir las enfermedades que pueden transmitirse a causa de no lavarse las manos.
Everything is in our hands.
Todo está en nuestras manos.
I am in your hands.
Estoy en sus manos.
This matter is in our hands.
Esa renovación está en nuestras manos.
Hands pushing, hands grabbing, hands outstretched, hands knotted up in violence, hands dangling in helplessness, hands . . . on you.
Manos empujando, manos agarrando, manos extendidas, manos entrelazadas con violencia, manos caídas con desamparo, manos… encima de uno.
His hands on my hands.
Sus manos sobre mis manos.
See the hands, see the hands!
–¡Las manos, ojo con las manos!
More hands -- rough hands.
Más manos… manos ásperas.
Her hands… where are her hands?
Sus manos…, ¿dónde están sus manos?
'In whose hands then?' 'In yours.' 'In my hands?
– ¿En manos de quién está? – En las suyas. – ¿En mis manos?