Translation for "hands clutched" to spanish

Hands clutched

• manos agarradas
• manos agarraban

Translation examples

manos agarradas

She stood trembling, arms crossed, her hands clutched at her loose-fleshed upper arms.
Se quedó temblando, con los brazos cruzados y las manos agarradas a sus brazos, en carne de gallina.

Mrs. Xavier slowly sat up in bed, black eyes staring and hands clutching the sheet.
La señora Xavier se incorporó lentamente, sentándose en la cama con mirada fija y las manos agarradas a la sábana.

She was lying on her side, her hands clutched on the stock of a musket whose bayonet was buried in her body.
Yacía de costado, con las manos agarradas a la culata de un fusil cuya bayoneta se encontraba enterrada en su cuerpo.

By the time Perkus and Ava strolled back into the kitchen I had Oona raised against the wall, her hands clutching my ass, though our pants were still on.
Para cuando Perkus y Ava regresaron a la cocina, tenía a Oona levantada contra la pared, con las manos agarradas a mis nalgas, aunque todavía llevábamos los pantalones puestos.

My view of him grew clearer: a man in black, standing on the wrong side of the railings, his feet on the narrow ridge above the water, his hands clutching the balustrade.
Comencé a verlo con más claridad: un hombre de negro, de pie en el lado de fuera de la barandilla, los pies en la estrecha cornisa, encima del agua, las manos agarradas a la balaustrada.

For whatever reason, the creature fell on the last rayshaw, face-to-face, its legs around the golem’s waist, hands clutching, seeming to bite and bite before springing away and ascending a nearby vertical pole.
Por alguna razón, la criatura cayó sobre el último de los rayshaws, cara a cara, con las piernas alrededor de la cintura del gólem, las manos agarradas, parecía que le iba a morder una y otra vez antes de saltar y subir a un poste vertical cercano.

manos agarraban

His eyes were bloodshot and his hands clutched the counterpane.
Tenía los ojos inyectados en sangre y sus manos agarraban con fuerza el cubrecama.

His hands clutched the dark folds protectively, and his eyes searched the shadows as the daylight faded to dusk.
Sus manos agarraban los oscuros pliegues como si de esa forma se protegiera, y sus ojos taladraban las sombras mientras el día daba paso al crepúsculo.

Four hands clutched at two heads, both men bending at the waist, cast a blue, rainbow-shaped shadow on the Chien family's white wall for over half an hour. "All right! All right!"
Cuatro manos agarraban dos cabezas; ambos luchadores, doblados por la cintura, arrojaron una sombra azul en forma de arco iris sobre la blanca muralla de la familia Chian durante cerca de media hora. —¡Basta! ¡Basta!