Translation for "hand-luggage" to spanish

Hand-luggage

• equipaje de mano
• maleta de mano

Translation examples

equipaje de mano

The transport of firearms and ammunition in hand luggage is carried out on the basis of a permit issued by the internal affairs agencies.
Se debe obtener la autorización de los órganos del interior correspondientes para transportar armas de fuego y municiones en el equipaje de mano.

Additional checks of passengers and hand luggage at departure gates.
:: Controles adicionales de los pasajeros y los equipajes de mano en las puertas de salida.

:: Increasing controls in relation to hand luggage after the passenger has checked in;
El incremento de los controles respecto del equipaje de mano facturado ya la carga;

Any objects carried by such persons shall be inspected in the same manner as passengers' hand luggage.
Todos los objetos que llevan estas personas son examinados de la misma manera que el equipaje de mano de los pasajeros.

On arrival, passengers and their hand luggage are inspected by customs staff trained specifically for that purpose.
A su entrada al país, los pasajeros y el equipaje de mano serán sometidos a la inspección del personal de aduana idóneo para esta labor.

41. All passengers and their hand luggage shall be manually checked when inspection teams are not available.
41. El registro manual de todos los pasajeros y de su equipaje de mano se lleva a cabo cuando los equipos de inspección no están disponibles.

Firearms and ammunition may be transported in hand luggage on authorization by the internal affairs agencies.
Se debe obtener la autorización de los órganos del interior para transportar armas de fuego y municiones en el equipaje de mano.

These items of equipment are in addition to scanners for hand luggage and metal detectors for passengers.
Esos equipos se añadirán a otros equipos, como los escáneres para los equipajes de mano y detectores de metales para pasajeros.

that's the company's definition of "hand luggage."
esa es la definición que la compañía da a «equipaje de mano».

‘I think it counts as hand luggage, don’t you?’
Creo que se considera equipaje de mano, ¿no?

Giuseppe will take the hand luggage down at eleven.
Giuseppe se encargará de bajar el equipaje de mano a las once.

Carvalho helps him get his hand luggage down.
Carvalho le ayuda a recuperar el equipaje de mano del maletero.

She arrived dripping Chanel, and carrying alligator hand luggage.
Ha llegado envuelta en Chanel y con un equipaje de mano de puro cocodrilo.

But before sitting down he opened the hand-luggage compartment above and found a book.
Pero antes de sentarse abrió el compartimento del equipaje de mano y cogió un libro.

“I came hand luggage only.” He put his hand on my shoulder.
—Solo he traído equipaje de mano —respondió poniendo su mano en mi hombro—.

I swear she’d use weights if they’d let her take them in her hand luggage.’
Te juro que si la dejasen, llevaría pesas en el equipaje de mano.