Translation for "hand-forged" to spanish

Hand-forged

• forjado a mano
• forjada a mano

Translation examples

forjado a mano

With them lay hundreds of reed arrows, fledged with the feathers of wild duck and tipped with wickedly barbed heads of hand-forged iron.
Junto a ellas se veían centenares de flechas de caña, guarnecidas con plumas de pato silvestre y malignamente rematadas con púas de hierro forjado a mano.

Behind her is a cavernous fireplace, with formidable hand-forged andirons capable of bearing a load of wood large enough to heat up a room three times this size.
Había una chimenea grande y tenebrosa, con unos formidables morillos forjados a mano, capaz de contener un montón de leña lo bastante grande para calentar una habitación tres veces mayor.

For a moment I stared in revulsion at the hand-forged iron arrow-head with the sticky toffee-coloured material clogging the wicked barbs, then I threw jacket and arrow aside.
Durante un momento observé con repulsión aquella punta de flecha de hierro forjada a mano, cuyas púas estaban embadurnadas de una sustancia pegajosa color melcocha, y luego arrojé al suelo mi chaqueta y el dardo.

And superb jewelers’ tools. Pliers from Germany and France, micrometers, diamond drills, saws, tongs, tweezers, third-hand structures for soldering, vises, polishing cloths, shears, hand-forged tiny hammers… rows of precision equipment.
El equipo de herramientas de joyería era notable: alicates de Alemania y Francia, micrómetros, taladros de diamante, sierras, pinzas, tenazas, soldadoras de tercera mano, tornos, pulidoras, cizallas, martillos diminutos forjados a mano… hileras de equipos de precisión.

She’d been there all along, tucked into the middle distance of the tristate area, cutting Perkus regular checks from the sturdy little forge works that was their shared legacy (a riddle: How many benefactors did it take to keep one Perkus on the Upper East Side?), proof enough if Perkus had wanted it that his Manhattan’s-a-Black-Iron-Prison theory wasn’t concretely true, that some kind of life went on being lived across the bridges and tunnels connecting us to the mainland and the other islands-or at least not true enough to exclude the persistence both of the Connecticut suburbs and of a small but sustaining North American market for hand-forged pewter fittings and furnishings.
June Tooth siempre había estado allí, agazapada en la media distancia de aquella área triestatal, enviándole regularmente a Perkus cheques de los pequeños y tenaces talleres que constituían su legado común (una adivinanza: ¿cuántos mecenas hacían falta para mantener a un Perkus en el Upper East Side?), prueba suficiente, si Perkus hubiese querido, de que su teoría de que Manhattan era una prisión de hierro negro no era cierta, prueba de que subsistía alguna clase de vida del otro lado de los túneles y los puentes que nos conectaban con el continente y las otras islas… o, como mínimo, de que su teoría no era lo bastante acertada para excluir la persistencia tanto de las zonas residenciales de Connecticut como de un pequeño pero sustancial mercado norteamericano para los accesorios y el menaje de peltre forjado a mano.