Translation for "hand of man" to spanish

Hand of man

• mano del hombre
• la mano del hombre

Translation examples

mano del hombre

It is the sincere wish of my delegation that the sort of efforts and resources that have been mobilized, at both national and international levels, in response to a natural disaster such as that which has just struck Peru, could serve as an example for the prevention of another type of disaster, resulting this time from the hand of man.
Es el sincero deseo de mi delegación que los esfuerzos y recursos movilizados, tanto nacional como internacionalmente, al producirse un desastre natural como el que viene sufriendo el Perú, pudiera tener su símil para la prevención de otro tipo de desastres esta vez generados por la mano del hombre.

We must give him effective tools to forestall catastrophes, whether caused by the elements or by the hand of man, and to coordinate our work to minimize the consequences of tragedies we are unable to avert.
Se trata de dotarlo de herramientas eficaces para prevenir las catástrofes, ya sean causadas por elementos de la naturaleza o por la mano del hombre, y para coordinar nuestras intervenciones a fin de atenuar las consecuencias de los dramas que no logramos evitar.

A desolate, desiccated desert, untouched by the hand of man and God alike.
Un desierto desolado, Ajeno a Ia mano del hombre y de Dios,

Not by the hand of man but by the very words of the goddess herself.
No por mano del hombre sino por las palabras mismas de su diosa.

It's the hand of man.
Es la mano del hombre.

We're looking at the hand of man here.
Aquí está la mano del hombre.

This woman died by the hand of man!
¡Esta mujer murió por la mano del hombre!

The hamster has learned a valuable lesson-- beware the hand of man.
El hámster ha aprendido una valiosa lección: No te fíes de la mano del hombre.

Three notches made by the hand of man.
Tres muescas, hechas por la mano del hombre.

Here, the hand of man, together with chance, makes for a rigid layout.
Aquí, la mano del hombre, junto con la suerte, forman un diseño rígido.

The countess born by the grace of God and the necklace formed by the hand of man.
La condesa nacida por la Gracia de Dios y el collar formado por la mano del hombre.

It was a trap – made by the hand of man.
Era una trampa… hecha por la mano del hombre.

It wasn't the hand of man that had slain the livestock.
No era la mano del hombre la que había matado a los animales;

He grabbed her hand. “That man. Watch that man.”
Le agarró de la mano—. Ese hombre. Mira a ese hombre.

Almost, one might have seen in it the hand of man.
Casi se podía ver en él la mano del hombre.

This is not the hand of God. It’s the hand of man.’
Yo aquí no veo la mano de Dios, sino la mano del hombre.

The hand of man would now indeed be relentlessly turned against him.
La mano del hombre se volvería implacablemente contra él.

Even one-handed, the man had the strength of a boar.
Incluso con una sola mano, el hombre era fuerte como un oso.

The hand of man was evident everywhere, even in darkness.
La mano del hombre era evidente por todas partes, incluso en la oscuridad.

When Vimes raised his hand, the man actually flinched.
Cuando Vimes levantó la mano, el hombre hasta se encogió por instinto.

not by a woman, not by love, not by any city built by the hand of man.
no por una mujer, no por el amor, no por cualquier ciudad construida por la mano del hombre.