Translation for "hand moving" to spanish

Hand moving

• mano moviéndose
• mano en movimiento

Translation examples

mano moviéndose

Ripley,light in hand,moving through endls corridors searching for a hideous monster.
Ripley, luces en mano, moviendose entre corredores sin fin buscando un monstruo escondido

- I saw a hand move.
- Vi una mano moviéndose.

She could see the hand moving under the linen.
Aliena podía ver la mano moviéndose debajo del tejido.

His nausea ebbed. He could feel the hand moving over the side of his head.
Su náusea cedió. Pudo sentir la mano moviéndose por su sien—.

He fell with his hand moving toward his heart but not having time to get there.
Cayó con la mano moviéndose hacia el corazón, pero sin tener tiempo de llegar a él.

—There are shapes, and . . . exquisite strength . . . They both watched his hand move slowly between them.
Hay formas, y… fuerza exquisita… —Los dos contemplaron su mano moviéndose lentamente entre ambos—.

She could feel her hand moving toward him, felt it reach half the distance to take his hand.
Podía sentir su mano moviéndose hacia él, recorriendo por sí sola la distancia para coger la suya.

I saw my brother lower his arm, felt his hand move toward mine over the thin sheet.
Vi que mi hermano bajaba el brazo, sentí su mano moviéndose hacia mí sobre la fina sábana.

In the midst of our excitement—for I also have a hand moving under the table—a man looms up, berating me for the indignities that I am making my young wife submit to.
En plena excitación nuestra —porque yo también tengo una mano moviéndose por debajo de la mesa—, surge un hombre y se pone a echarme en cara las indignidades a que estoy sometiendo a mi joven mujer.

Still bulky body, hand moving deftly, tiny motions … it must take her hours to do one painting, and here there are, what, sixty of them? “Whoah.”
Su fornido cuerpo inmóvil, la mano moviéndose con destreza, pequeños movimientos…, debe tardar horas en hacer un cuadro, y aquí hay, ¿cuántos, sesenta? —Huau.

He struggled to obey her, as he wanted to, for a moment, but when he thought of the dead woman’s face again, and her hand moving by itself, it was all beyond him and over him like a wave.
Él se esforzó por obedecerla, tal como a él también le habría gustado, pero cuando volvió a pensar en la cara de la mujer muerta y en su mano moviéndose sola, fue superior a sus fuerzas y el llanto lo desbordó como una ola.

The defiled, guilty, and frightened married hand-model’s wrist and hand protruded for a moment from the edge of the bedding and felt the floor for shoes and clothes, the hand moving like a blind spider and sucking things up under the blankets.
La mano y la muñeca de la modelo casada culposa, envilecida y asustada sobresalieron un momento del borde de la cama y buscaron en el suelo la ropa y los zapatos, la mano moviéndose como una araña ciega y metiendo las cosas debajo de las mantas.