Translation for "hand baggage" to spanish

Hand baggage

• equipaje de mano
• el equipaje de mano

Translation examples

equipaje de mano

Steps have been taken to detect any weapons, ammunition, explosive substances and means of sabotage in hand baggage and luggage during border and customs checks of persons, means of transport and cargo.
Al efectuarse controles fronterizos y aduaneros de las personas, los vehículos y las cargas que cruzan la frontera estatal se adoptan medidas para detectar armas, municiones, explosivos y medios de sabotaje tanto en el equipaje de mano como en el equipaje declarado.

With regard to air transport: in normal operation, all baggage (hand baggage and baggage for the hold) is systematically checked by means of X-rays. In case of doubt, the baggage is opened and visually inspected.
En lo que se refiere al transporte aéreo: en explotación normal, la inspección de todos los equipajes (equipajes de mano y facturado en bodega) se lleva a cabo sistemáticamente pasándolo por rayos X. En caso de duda, se procede a la apertura y a la inspección visual de los equipajes.

Currently, in the context of the Vigirenfort plan, agents of the Monegasque Public Security Department also match the identity of each passenger with each travel document issued by the airline (upon presentation of the ticket stub and an identity document) at the time of inspection/screening (control of all hand baggage by X-rays and control of all persons by metal detector gate).
Actualmente, en el marco del plan Vigirenfort, los agentes de la Seguridad Pública monegasca efectúan asimismo una inspección filtro (inspección de todo el equipaje de mano con rayos X, verificación de todas las personas en portal detector de metales) con un cotejo de la identidad de cada viajero y del título de transporte (presentación de la matriz del billete y de un documento de identidad) emitido previamente por la compañía aérea.

trace quantities of heroin were discovered in their hand baggage.
se descubrieron rastros de heroína en su equipaje de mano.

Everything fitted into a suitcase he could carry as hand-baggage.
Todo cabía en una maleta que podía transportar como equipaje de mano.

All hand baggage would be x-rayed, but that was true at most international airports these days.
Todo el equipaje de mano tendría que pasar por los rayos X, como en la mayoría de los aeropuertos internacionales.

‘You will, I suppose, search very carefully all the baggage—the hand baggage—of the passengers in the rear car of the plane?’
—Supongo que querrá usted registrar cuidadosamente las maletas y el equipaje de mano de los pasajeros del compartimiento posterior del avión.

Tom and I are traveling with hand baggage only, so we go straight through customs and emerge into a modern, well-lit airport terminal.
Tom y yo viajamos únicamente con el equipaje de mano, de forma que fuimos directos a pasar la aduana y salimos a una terminal de aeropuerto moderna y bien iluminada.

Now, posted outside the air terminal looking in, Jordan smoked his straight-stemmed pipe and kept an eye out for her as he watched the first passengers from Paris go through customs with their hand baggage.
Aguardando junto a la salida de la terminal, mientras fumaba una pipa, trató de identificarla entre los primeros pasajeros procedentes de París que comenzaban a pasar por la aduana con su equipaje de mano. Y de pronto la vio.