Similar context phrases
Translation examples
noun
In a hallway not far from this rostrum is a replica of the code of laws promulgated by Hammurabi more than 3,000 years ago, in the land we now call Iraq.
En un vestíbulo situado no lejos de esta tribuna se expone una réplica del código de leyes promulgado por Hammurabi hace más de 3.000 años, en el territorio que ahora denominamos el Iraq.
The minor, V. Staklon, and Mr. Ataev were dragged from the hallway out into the street.
El menor de edad, V. Staklon, y el Sr. Ataev fueron llevados a rastras desde el vestíbulo hasta la calle.
It is strictly prohibited to smoke in children's recreation areas and playgrounds; cafés, restaurants and other public catering locations; educational and correctional institutions; public buildings, structures and premises; stairwells, hallways, and other shared-use facilities of multi-apartment residential buildings.
Está rigurosamente prohibido fumar en las zonas de recreo y lugares de juego de los niños; cafeterías, restaurantes y otros lugares de restauración pública; instituciones educativas y correccionales; edificios, estructuras y locales públicos; y escaleras, vestíbulos y otras instalaciones de uso compartido en los edificios residenciales con varios apartamentos.
From a real estate management perspective, these flexible workplace components require the installation of data ports or Wi-Fi and slightly modified seating configurations in existing interstitial spaces like lobbies, hallways and mini-parks.
Desde la perspectiva de la gestión de los bienes inmuebles, estos componentes del lugar de trabajo flexible exigen la instalación de puertos de datos o conexión inalámbrica (Wi-Fi) y leves modificaciones de la distribución de los asientos en los espacios intersticiales existentes, como vestíbulos, corredores y jardines.
In fact, we have grown comfortable with nursing our grievances while enduring, without complaint, the wrongs of an outdated system, as if the tragedies that we are now experiencing simply did not exist, as if the rebuffs that the Council receives from some parties never happen and as if a Government, contested in its own hallways and on the street, refuses even to undertake a cabinet reshuffle.
De hecho, nos hemos venido acostumbrando a rumiar nuestro descontento al tiempo que sufrimos, sin quejarnos, las injusticias de un sistema trasnochado, como si las tragedias que en estos momentos estamos viviendo simplemente no existieran, como si los rechazos que recibe el Consejo por algunas partes nunca ocurrieran, y como si un gobierno, cuestionado en sus propios vestíbulos y en la calle, se negara a hacer ajustes en su gabinete.
If alternative exhibition space can be identified, such as lobby areas and hallways both in the swing space and in the existing conference facilities, the needs for exhibitions may be partially met.
En caso de que se encontrara otro espacio de exposición, como el correspondiente a los vestíbulos y entradas en los locales provisionales y en las instalaciones temporales para conferencias, se podrán atender en parte las necesidades de espacio para exposiciones.
6. WiFi, which allows wireless Internet access, has been extensively introduced into the conference rooms, the common hallways, the lobbies, the Dag Hammarskjöld Library and other areas of the New York campus.
Se han introducido extensamente conexiones WiFi, que permiten el acceso inalámbrico a la Internet, en las salas de conferencias, los pasillos comunes, los vestíbulos, la Biblioteca Dag Hammarskjöld y otras zonas de las instalaciones en Nueva York.
60. Many non-governmental organizations mentioned that in the past they had had access to the second floor hallways outside the Security Council Chamber, the Trusteeship Council Chamber, the Economic and Social Council Chamber and the Delegates Lounge.
Numerosas organizaciones no gubernamentales mencionaron que solían tener acceso a los vestíbulos del segundo piso adyacentes al Salón del Consejo de Seguridad, al Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, al Salón del Consejo Económico y Social y al Salón de Delegados.
In particular, in the hallway of Building N-222 of the residential complex Gaudan "B" in Ashgabat, they used physical violence against an underage person, V. Staklon, and on N. Ataev, who reside in the same building.
En particular, en el vestíbulo del edificio N-222 del complejo residencial Gaudan "B" en Ashgabat, emplearon violencia física contra una persona menor de edad, V. Staklon, y contra N. Ataev, que residen en el mismo edificio.
I therefore, in turn, remind everyone here that prior to entering this room, on the wall in the hallway, we can read these words by Robert Cecil: "Here is a great work for peace in which all can participate.
Yo, a mi vez, les recuerdo a todos que antes de entrar en esta sala, en la pared del vestíbulo, pueden leerse estas palabras de Robert Cecil: "He aquí una gran labor en pro de la paz en la que todos pueden participar.
noun
-The phone isn't working, sir. You can make a call from the hallway.
Puede telefonear desde el hall.
The walls of the hallway seemed to be closing in.
Las paredes del hall parecían estar cerrándose alrededor nuestro.
The hallway brought to mind a small hotel reception.
El hall recordaba a la recepción de un hotel pequeño.
But she let me hang them in the hallway out there.
Sin embargo permitió que las colgara ahí, en el hall.
Another officer stood in the hallway, a heavyset older man.
En el hall había otro oficial, un hombre robusto y de más edad.
Beste is lying in the narrow hallway of his house.
Beste se halla tendido en el estrecho corredor de su casa.
On one wall in the hallway there was a stuffed elk head.
En una de las paredes del hall había colgada una cabeza de alce disecada.
The hallway was bigger than all the floor space in the house I was living in.
El hall era más grande que todo el departamento en el que yo vivía.
noun
¤ When I go to Juan's house I mess his hallway with my paw.
#Cuando me voy a la casa de Juan con la patita cago el zaguán.#
I'm in my hallway and I'm bleeding, and I just realized that that's it, I'm at fucking rock bottom.
Estaba en el zaguán, sangrando, y me di cuenta de que había tocado fondo.
“They will be sleeping in the squares and the hallways!”
¡Tendrán que dormir en las plazas y en los zaguanes!
It was cool and quiet in the dimness of the hallway.
El zaguán estaba fresco y tranquilo en la oscuridad.
“That’s your dad and you in the hallway, and that’s the bathtub.
—Eso es tu padre en el zaguán, y eso es la bañera.
The hallway itself was wider than the width of the doorway.
La anchura del zaguán era mayor que la de la puerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test