Translation for "halfway through" to spanish

Halfway through

• a medio camino
• a mitad de camino
• a mitad de camino a través

Translation examples

a medio camino

Humanitarian organizations have also travelled by road in Malanje province and halfway through Huambo province.
Las organizaciones humanitarias también han viajado por carretera en la provincia de Malanje y a medio camino a través de la Provincia de Huambo.

Halfway through the agreed timeline for the attainment of the Millennium Development Goals, and in the context of food, financial and energy crises and climate threats, the impact of which is undermining and even jeopardizing the achievement and perspectives for development, humankind is facing an unprecedented challenge.
A medio camino del plazo acordado para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y en el contexto de las crisis alimentaria, financiera y energética y de las amenazas climáticas, cuyos efectos debilitan e, incluso, ponen en peligro los logros y las posibilidades de desarrollo, la humanidad enfrenta un desafío sin precedentes.

It is also halfway through our collective commitment to do away with all mined areas.
También nos encontramos a medio camino de nuestro compromiso colectivo de acabar con todas las zonas minadas.

However, those agreements and the effort to implement them were brought to an end halfway through, and rendered worthless on the whole, due to the lack of confidence between both sides, the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Sin embargo, esos acuerdos y los esfuerzos para ponerlos en práctica quedaron a medio camino debido a la falta de confianza entre las partes, a saber, entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.

The Organization was still only halfway through implementing the recommendations of the last triennial review and the management process for implementation of General Assembly resolution 59/250 had only recently been approved, so any new proposals could only be integrated into that existing plan for practical implementation of triennial review decisions.
La Organización sigue estando a medio camino en la aplicación de las recomendaciones de la última revisión trienal, y hace poco que se ha aprobado el proceso de gestión para la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General, por lo que las nuevas propuestas sólo se pueden integrar en el plan existente para la aplicación práctica de las decisiones de la revisión trienal.

Halfway through the kiss they started laughing.
A medio camino del beso empezaron a reír.

Halfway through our halos in six months.
A medio camino de nuestros halos en seis meses.

Halfway through she stopped abruptly. A noise.
A medio camino se paró bruscamente. Un ruido.

“We’re only about halfway through,” Ferras said.
– Sólo estamos a medio camino -dijo Ferras-.

Halfway through, I decide to take off the mask.
A medio camino decido quitarme la máscara.

It was meant as an argument, but halfway through it turned into a question.
—pretendía ser una afirmación, pero se convirtió a medio camino en una pregunta.

“This woman took you halfway through and left you there?”
—¿Esa mujer te transportaba entre mundos y te dejó a medio camino?

a mitad de camino

Halfway through my trip, my car phone rang.
A mitad de camino, sonó el teléfono.